1
00:01:36,600 --> 00:01:38,540
おい、ちょっと待って。おっと。おっと！

2
00:01:50,362 --> 00:01:51,820
ほら、これを見てください。

3
00:01:52,864 --> 00:01:55,449
- なんと、それは頭蓋骨です。
- 死んだ奴らを追い払うという意味ですか？

4
00:01:55,533 --> 00:01:58,035
- 私には石のように見えます。
- おい！

5
00:01:58,119 --> 00:02:00,079
あの死んだ目を見てください。

6
00:02:00,580 --> 00:02:02,706
- ガッシャーを大量に入手してください。
- えっ！

7
00:02:02,791 --> 00:02:04,662
おい！注意してください。それは化石です。

8
00:02:05,057 --> 00:02:06,934
それはお金の価値があるかもしれません、それはわかります。

9
00:02:07,123 --> 00:02:09,386
掘り出されたものは知っています
大金を手に入れたもの。

10
00:02:09,629 --> 00:02:12,007
ああ、ニックス。右！

11
00:02:27,924 --> 00:02:30,502
(新聞記者の叫び声)

12
00:02:49,340 --> 00:02:51,508
警官: さあ、ついて来てください。

13
00:02:51,592 --> 00:02:53,551
あなたが乗客や報道関係者でない限り、
入り口を空けておいてください。

14
00:02:53,636 --> 00:02:54,678
さあ、来てください。

15
00:03:08,911 --> 00:03:11,762
(不明瞭)

16
00:03:11,954 --> 00:03:16,313
ロニー: ロンドン交通局の皆さんはとても感謝しています。
賢明にも現場でのすべての作業を中止するよう命令した。

17
00:03:16,343 --> 00:03:20,295
そしてその時点で、ニックリン研究所は
と呼ばれて、掘削が始まりました。

18
00:03:20,718 --> 00:03:23,515
私たちはそこで最初の掘削を行いました。

19
00:03:23,722 --> 00:03:27,312
そしてそれが今のスクエアファイブの場所だ。

20
00:03:27,479 --> 00:03:30,611
(記者らが不明瞭に話す)

21
00:03:40,943 --> 00:03:43,455
- それは別の肩甲骨だと思います。
- 女性: え？

22
00:03:44,044 --> 00:03:47,282
肩甲骨。どうですか、ジャッドさん？

23
00:03:47,367 --> 00:03:48,950
他よりも優れているようです。

24
00:03:49,035 --> 00:03:51,620
ここには少なくとも6人の遺体があるようだ。

25
00:03:51,662 --> 00:03:53,731
さあ、皆さんもこの方法でステップアップしていただければ。

26
00:03:53,761 --> 00:03:56,555
(遠くで電車の音が聞こえる)

27
00:03:56,690 --> 00:03:57,624
それは何ですか？

28
00:03:57,732 --> 00:03:59,870
心配しないでください、紳士諸君、
電車はここを通れません。

29
00:04:00,005 --> 00:04:01,334
レールはありません。

30
00:04:12,757 --> 00:04:16,716
さて、紳士諸君、この小さな記者会見
正式な承認を完全に満たしていない。

31
00:04:17,274 --> 00:04:18,699
えー、そう言ってもいいですか？

32
00:04:19,790 --> 00:04:21,347
実はあなたの助けが必要なのです。

33
00:04:21,930 --> 00:04:24,411
この 2 日間で、
ここのアシスタントは素晴らしい仕事をしてくれました

34
00:04:24,441 --> 00:04:26,017
そして貴重なものをたくさん発掘しました。

35
00:04:26,047 --> 00:04:27,692
- 貴重な？
- どのくらい貴重ですか、ロニー博士?

36
00:04:27,866 --> 00:04:29,599
科学へ?まだ言えませんが、

37
00:04:29,713 --> 00:04:32,907
しかし、私はこれがそのうちの1つであることを知っています
これまでになされた最も注目すべき発見。

38
00:04:35,065 --> 00:04:37,243
さて、私が皆さんに言いたいのはこれです...

39
00:04:37,956 --> 00:04:39,636
(電車がうるさく鳴る)

40
00:04:45,980 --> 00:04:48,449
ロンドン交通局の人々
拡張工事を中止しました

41
00:04:48,572 --> 00:04:49,619
今後数日間。

42
00:04:49,795 --> 00:04:52,407
しかし、ここで必要なのは数日ではなく、数週間です。

43
00:04:52,847 --> 00:04:54,166
私は知っています、そして皆さんも知っています、

44
00:04:54,422 --> 00:04:57,258
彼らはすぐにプレッシャーにさらされるだろう
もう一度やり直すために、公金の無駄遣いをやめるために。

45
00:04:57,399 --> 00:04:58,798
そこであなたの助けが必要です。

46
00:04:58,921 --> 00:05:00,759
その理由を国民に伝えてください
私たちは滞在することを許されるべきです。

47
00:05:00,923 --> 00:05:03,421
ロニー博士、
実際、何がこの発見をそれほど注目に値するのでしょうか?

48
00:05:03,894 --> 00:05:06,093
これらの化石は次のことを証明していると私は固く信じています。

49
00:05:06,270 --> 00:05:08,285
その生き物は本質的に人類に似ている

50
00:05:08,394 --> 00:05:10,805
昔と同じようにこの地球を歩いていた
500万年のように。

51
00:05:10,963 --> 00:05:13,676
それってもっと昔じゃないですか
想定されていたよりも？

52
00:05:13,826 --> 00:05:15,740
- はい。いい買い物だ。
-それはすごいですね。

53
00:05:15,770 --> 00:05:17,002
実際にそれを証明できますか？

54
00:05:17,125 --> 00:05:20,354
いいえ、証拠をすべて入手するまではだめです
ここから出て完全なテストを行った。

55
00:05:20,772 --> 00:05:23,377
あくまで私の個人的な信念です
これまでに見つかったことに基づいています。

56
00:05:23,576 --> 00:05:25,157
そして、これまでに実際に何を見つけましたか？

57
00:05:25,465 --> 00:05:28,157
2つの頭蓋骨の一部、
上肢と下肢の断片。

58
00:05:28,351 --> 00:05:32,891
なんと！そして、これらが実際に何であるか説明できますか?
なんだ、猿人はこんな感じだったのか？

59
00:05:33,084 --> 00:05:34,561
この段階ではほとんどありません。

60
00:05:34,980 --> 00:05:38,023
はい、できると思います。
少なくとも私にはチャンスを掴む準備ができている。

61
00:05:38,066 --> 00:05:40,109
ああ、バート。すみません。

62
00:05:45,891 --> 00:05:48,059
これが私の再建の試みです。

63
00:05:48,144 --> 00:05:50,561
モデル化されたパーツが表示されます
これまでに私たちが見つけたこと、

64
00:05:50,646 --> 00:05:52,981
想像上の肉体で満たされています。

65
00:05:53,398 --> 00:05:56,401
彼はあまり大きくありませんでした。彼は猿のような顔をしていた。

66
00:05:56,443 --> 00:05:59,279
彼は大きな頭脳を持っていて、男らしく立っていた。

67
00:05:59,363 --> 00:06:02,198
- ジャッドさん。
- ドブソンさん、それは何ですか?

68
00:06:02,240 --> 00:06:04,784
埋設されたパイプのようなものを打ってしまいました。

69
00:06:04,868 --> 00:06:07,119
ロニー: 今私たちが持たなければならないのは時間です。

70
00:06:07,204 --> 00:06:08,746
国民の支持を得なければならない

71
00:06:08,830 --> 00:06:10,275
あるいは地下鉄もあるだろう
このサイトを実行すると、

72
00:06:10,305 --> 00:06:12,205
骨も何もかも、
すべてを取り出す前に。

73
00:06:12,536 --> 00:06:15,114
何と言っても大きいですね。

74
00:06:15,413 --> 00:06:18,415
- おそらく水道本管です。
- LT 警部: ここにはいません。

75
00:06:18,458 --> 00:06:21,294
じゃあ下水道？
それは気まずいですよね？

76
00:06:21,336 --> 00:06:23,503
つるはしを使わなくて良かったです。

77
00:06:23,589 --> 00:06:24,963
何もないはずがない。

78
00:06:25,007 --> 00:06:26,214
(近づいてくる足音)

79
00:06:26,423 --> 00:06:27,609
バーバラ: ロニー博士。

80
00:06:29,620 --> 00:06:33,179
- 何か問題はありましたか？
- 見たほうがいいよ。

81
00:06:34,266 --> 00:06:36,937
可能性は一つだけあります。

82
00:07:02,152 --> 00:07:05,514
- おはよう。こちらをどうぞ、船長。
- おはよう。

83
00:07:11,333 --> 00:07:13,056
- こちらはロニー博士です。
- 爆弾はどこにありますか？

84
00:07:13,488 --> 00:07:14,095
ここ。

85
00:07:21,479 --> 00:07:23,317
そうです、すべてを破ってください！

86
00:07:39,367 --> 00:07:41,035
それは何だと思いますか？

87
00:07:41,119 --> 00:07:43,329
うーん、大きいみたいですね。

88
00:07:43,997 --> 00:07:45,790
もしかしたらサタンかもしれない。

89
00:07:45,833 --> 00:07:49,460
はい、先生、私は一度もしたことがありません
でこぼこのあるサタンを見た。

90
00:07:50,128 --> 00:07:51,504
ポッター: うーん。

91
00:07:57,052 --> 00:07:58,135
ポッター: 不思議ですね。

92
00:07:58,712 --> 00:07:59,733
持たないよ。

93
00:08:06,639 --> 00:08:08,037
カチカチ音もしない。

94
00:08:08,530 --> 00:08:09,225
奇妙なことですが。

95
00:08:09,885 --> 00:08:14,900
マイクはくっつかないから鋼にはならない、
表面の腐食もありません。

96
00:08:14,930 --> 00:08:16,547
感じてください。

97
00:08:19,500 --> 00:08:22,627
少し掘り下げてみましょう。
犬にウサギを見てもらいましょう、うーん？

98
00:08:22,670 --> 00:08:24,680
ギブソン伍長、シャベルを持った二人の男。

99
00:08:24,710 --> 00:08:28,133
そうだよ、軍曹。よし。ウェブスター、ジェンキンス。

100
00:08:33,682 --> 00:08:35,183
そうですね、軍曹、あと 5 分です。

101
00:08:35,225 --> 00:08:36,684
5分です。

102
00:08:39,646 --> 00:08:42,857
そうですね、私はそうは思いません
これはあらゆる種類の金属です。

103
00:08:43,358 --> 00:08:44,693
それで、先生？

104
00:08:44,736 --> 00:08:47,904
ポッター船長、もう教えてもらえますか
これにはどれくらい時間がかかりますか？

105
00:08:47,988 --> 00:08:49,113
それは難しいだろうと理解しています。

106
00:08:49,198 --> 00:08:51,283
ほら、先生、私はあなたに去るように勧めました。

107
00:08:51,366 --> 00:08:54,090
はい、知っています。
しかし、私が特別な興味を持っていることは理解していただけるでしょう。

108
00:08:54,213 --> 00:08:56,871
-どれくらいの期間言いますか？
- 私にはまだ分かりません。

109
00:08:57,231 --> 00:09:01,084
あなたは若い男性です。そんなことはありえない
戦争体験を持っているので...

110
00:09:01,198 --> 00:09:03,852
セカンドオピニオンを電話するべきです。そうですか？

111
00:09:03,975 --> 00:09:06,227
- そうですね。
- まあ、心配しないでください。そのつもりです。

112
00:09:09,430 --> 00:09:10,688
(鳴る音)

113
00:09:10,796 --> 00:09:11,963
GM2。

114
00:09:13,508 --> 00:09:15,091
ちょっと待ってください、先生。

115
00:09:15,134 --> 00:09:16,635
ブリーン大佐宛です。

116
00:09:16,719 --> 00:09:19,151
ああ、それを受け取ります。スクランブラー？

117
00:09:19,555 --> 00:09:21,597
いいえ、青いです。それは明らかです。

118
00:09:24,936 --> 00:09:27,479
こんにちは？怖いです
ブリーン大佐は不在です。

119
00:09:27,563 --> 00:09:29,148
それは何ですか？

120
00:09:29,296 --> 00:09:30,281
爆弾？

121
00:09:30,589 --> 00:09:32,942
でもきっとあなたは気づいている
彼はもう関係がありません...

122
00:09:34,210 --> 00:09:34,914
どのくらいの大きさですか？

123
00:09:35,847 --> 00:09:37,097
良い神よ。

124
00:09:38,468 --> 00:09:39,541
詳細を教えてください。

125
00:09:39,717 --> 00:09:41,519
彼にメッセージを伝えます
彼が自由になり次第。

126
00:09:41,561 --> 00:09:43,772
何を議論する必要がありますか？

127
00:09:44,314 --> 00:09:45,815
目的は非常に明確です。

128
00:09:45,857 --> 00:09:47,358
ブリーン大佐、私のロケット団

129
00:09:47,400 --> 00:09:50,362
ずっと意図されてきた
平和的な科学研究のために。

130
00:09:50,445 --> 00:09:52,529
クォーターマス教授、ロケット団ですか？

131
00:09:52,864 --> 00:09:55,574
はい、私のです。
私はすべてを実現させました。

132
00:09:55,659 --> 00:09:58,036
しかし、結局のところ、それは政府のプロジェクトです。

133
00:09:58,411 --> 00:10:00,372
そして今、政府は
方針変更があった。

134
00:10:00,455 --> 00:10:02,082
方針転換！

135
00:10:02,499 --> 00:10:06,293
あなたはそれを引き継ぐつもりです
そしてこれを変態させて…これは…

136
00:10:06,379 --> 00:10:09,156
聞いてください。 10年以内に、
月には恒久的な基地ができるだろうし、

137
00:10:09,290 --> 00:10:10,692
おそらく火星でも。

138
00:10:11,033 --> 00:10:14,144
- 軍事基地。
- ブリーン: もちろんです。

139
00:10:14,278 --> 00:10:16,003
現在の世界情勢
それは非常に明確です。

140
00:10:16,129 --> 00:10:19,470
最初に植えた人ができるでしょう
弾道ミサイルで地球を監視する。

141
00:10:19,641 --> 00:10:21,455
ですから、私たちはレースに参加しなければなりません。

142
00:10:22,019 --> 00:10:23,311
もちろんです。

143
00:10:23,939 --> 00:10:26,774
最終兵器。いつもそうなんです。

144
00:10:27,067 --> 00:10:29,068
紳士諸君、わかりませんか？

145
00:10:29,571 --> 00:10:32,780
私たちは新たな次元の端にいます
発見の。

146
00:10:33,241 --> 00:10:37,118
出発する絶好のチャンスだ
私たちの悪徳は後回し、まずは戦争です。

147
00:10:37,161 --> 00:10:40,414
憎しみを引きずって外に出ないように
そして私たちのフロンティアも私たちと一緒に。

148
00:10:40,497 --> 00:10:42,165
正直、驚き、動揺しています

149
00:10:42,249 --> 00:10:44,084
そんな素朴な意見を聞くと
まだ先送りされている...

150
00:10:44,168 --> 00:10:47,044
- ナイーブですか？あなたは人間性との接触を失っています。
- 得るものは何もありません...

151
00:10:47,129 --> 00:10:49,422
あなたはあまりにも長い間閉じこもっていました
あなたのこの象牙の要塞で。

152
00:10:49,507 --> 00:10:50,632
それはあなたの悩みです。

153
00:10:50,675 --> 00:10:52,175
ハウエル: まあ、彼はすぐに抜け出すでしょう。

154
00:10:52,259 --> 00:10:54,010
ブリーン大佐が参加します
ロケットグループにて。

155
00:10:54,283 --> 00:10:56,054
- 何？
- ハウエル: 週の終わりに。

156
00:10:56,139 --> 00:10:59,663
あなたも同意してくれる人がいると思います
軍用ロケット、ミサイルの経験があり、

157
00:10:59,798 --> 00:11:01,330
かなりの価値があるでしょう。

158
00:11:01,360 --> 00:11:02,881
トップレベルで戦います！

159
00:11:03,365 --> 00:11:06,473
ハウエル: そうすべきではありません。そこから来たのです。

160
00:11:06,684 --> 00:11:09,585
なんとかなるよ。グループの利益のために。

161
00:11:10,605 --> 00:11:14,858
さて、紳士諸君、失礼いたしますが、
別の会議があります。

162
00:11:15,735 --> 00:11:17,610
砥石に鼻を向ける。

163
00:11:30,705 --> 00:11:33,241
あなたがそう望むなら、私は辞めません。

164
00:11:33,443 --> 00:11:36,839
もちろん違います。
きっと仲良くなれると思います。

165
00:11:36,958 --> 00:11:38,620
私と一緒に夕食を食べませんか?うちのクラブ？

166
00:11:39,250 --> 00:11:40,050
(ドアをノックする)

167
00:11:40,393 --> 00:11:41,089
来てください。

168
00:11:45,832 --> 00:11:48,585
ああ、まさか…これは誰から来たのですか？

169
00:11:49,462 --> 00:11:50,794
ああ、なるほど。

170
00:11:53,008 --> 00:11:55,885
自分の初期のキャリアを見つけたことはありますか
あなたに追いつきますか？

171
00:11:55,926 --> 00:11:58,519
私にはキャリアがありませんでした。ただ働くだけ。

172
00:11:58,972 --> 00:12:00,305
あなたのものは何でしたか？

173
00:12:00,390 --> 00:12:01,931
敵のミサイル。

174
00:12:02,016 --> 00:12:05,101
途中で立ち寄ってもよろしいでしょうか
数分間？

175
00:12:24,940 --> 00:12:26,525
先導してください。

176
00:12:38,078 --> 00:12:39,329
ポッター船長、先生。

177
00:12:39,413 --> 00:12:41,290
- 私のことを気にしなかったらいいのですが...
- メカニズムの兆候はまだありますか？

178
00:12:41,332 --> 00:12:42,915
何もありません、先生。私たちはこの空洞を見つけました、

179
00:12:42,958 --> 00:12:45,627
しかし中には衝撃を受けた粘土があるだけです。

180
00:12:45,920 --> 00:12:48,463
- ちょっと下がってください、ブリッグス。
- はい、先生。

181
00:12:59,783 --> 00:13:00,821
何か推測はありますか？

182
00:13:01,138 --> 00:13:04,534
- おそらくドイツの V 兵器。
- なぜ？

183
00:13:04,701 --> 00:13:06,812
飛行爆弾？ V-2ロケット？

184
00:13:06,971 --> 00:13:08,994
- そのどちらでもない。
- 明らかに。

185
00:13:09,522 --> 00:13:11,930
しかし、驚きはそれだけではありませんでした
彼らは戦争中に料理を作った。

186
00:13:11,960 --> 00:13:13,690
誰もが知っていた以上にたくさんありました。

187
00:13:13,720 --> 00:13:15,124
- お客様！
- それは何ですか？

188
00:13:15,282 --> 00:13:17,288
わからない。ただの石かも知れません。

189
00:13:26,921 --> 00:13:28,588
クレッホーン: それはもう一つの頭蓋骨です。

190
00:13:29,507 --> 00:13:30,800
- 伍長。
- 伍長: 先生。

191
00:13:30,883 --> 00:13:33,259
- ロニー博士はまだここにいますか？
- はい、先生、迎えに行きます。

192
00:13:34,553 --> 00:13:36,764
- ポッター: それは頭蓋骨です。
- そうねぇ。

193
00:13:38,908 --> 00:13:40,452
- ありがとう。
- この男は誰ですか?

194
00:13:40,535 --> 00:13:42,120
- ポッター、彼はあなたに執着していますか？
- いいえ、先生、それは...

195
00:13:42,203 --> 00:13:45,330
行かせてください！ありがとう。

196
00:13:45,415 --> 00:13:48,460
知らないの？
ローニー博士は時の人だ。

197
00:13:48,501 --> 00:13:50,252
この場所はニュースです。

198
00:13:50,671 --> 00:13:51,600
彼は今ここで用事がありません。

199
00:13:52,238 --> 00:13:53,100
そうではありませんか？

200
00:13:54,925 --> 00:13:56,926
(荒い息をするロニー)

201
00:14:06,930 --> 00:14:08,654
ありがとうございます。本当に素晴らしいですね。

202
00:14:17,023 --> 00:14:18,816
ああ、素晴らしいですね！

203
00:14:19,234 --> 00:14:22,945
これまでのどの製品よりも優れています。
ほぼ無傷です。

204
00:14:22,987 --> 00:14:24,655
- 無傷ですか？
- はい、はい。

205
00:14:26,587 --> 00:14:28,193
これがすべてを証明しています。必要なのはそれだけです。

206
00:14:28,223 --> 00:14:30,049
- いや、いや、任せてください。
- 落としてしまうかもしれません。滑りやすいですよ。

207
00:14:30,079 --> 00:14:31,743
- 落としますか？あなたのネルリーにはありません！
- ここ。

208
00:14:31,956 --> 00:14:34,208
どうやってそこに入ったと思いますか？

209
00:14:35,352 --> 00:14:36,769
ああ、それはここ粘土の中にありました、

210
00:14:37,006 --> 00:14:38,898
ミサイルが着弾したとき、
それは突き抜けた。

211
00:14:39,320 --> 00:14:41,968
（嘲笑）壊れていない？壊れやすい化石？

212
00:14:48,055 --> 00:14:50,557
ロニー博士、私の名前はクォーターマスです。

213
00:14:50,599 --> 00:14:51,975
あなたも爆弾専門家の一人ですか?

214
00:14:52,059 --> 00:14:54,311
- 正確には違います。
- ここのジャッド先生があなたの世話をします。

215
00:14:54,396 --> 00:14:55,793
- クォーターマス: 調子はどう？
- こんにちは。

216
00:14:55,823 --> 00:14:57,439
ロニー: 手に入れなきゃ
この頭蓋骨は治療中です。

217
00:14:57,816 --> 00:14:59,822
その頭蓋骨は驚くほど保存状態が良いようだ。

218
00:14:59,928 --> 00:15:03,111
そうですよね？最初のものよりもはるかに優れています。

219
00:15:03,195 --> 00:15:04,863
何がそれを守ったと思いますか？

220
00:15:04,905 --> 00:15:08,325
はぁ？ああ、その中にあった...その中に...

221
00:15:09,716 --> 00:15:10,455
良い主よ！

222
00:15:11,484 --> 00:15:14,080
今とても心配していて気づきませんでした。

223
00:15:14,110 --> 00:15:16,681
中にありました。それは爆弾ではありません。

224
00:15:17,749 --> 00:15:18,770
それは何でしょうか？

225
00:15:19,913 --> 00:15:21,822
この頭蓋骨の化石はどれくらい古いものですか?

226
00:15:22,236 --> 00:15:24,374
約500万年。それ以上かもしれません。

227
00:15:25,012 --> 00:15:26,261
すみません。

228
00:15:27,638 --> 00:15:30,849
そしてこれらはすべて民間防衛の記録です
地域の？

229
00:15:30,954 --> 00:15:31,975
- そうですよ、先生。
- はい、先生。

230
00:15:32,061 --> 00:15:33,977
- ブリーン、一言お願いします。
- ちょっとまってください。

231
00:15:34,063 --> 00:15:35,273
さて、あなたはかなり確信していますか？

232
00:15:35,396 --> 00:15:38,023
HE爆弾は存在しなかった
ここの上の通りです、先生。

233
00:15:38,108 --> 00:15:39,941
ほんの少しの焼夷弾、

234
00:15:40,026 --> 00:15:42,445
そして彼らはダメージを与えただけだった
家が空っぽだったから。

235
00:15:42,954 --> 00:15:44,027
空の？

236
00:15:44,238 --> 00:15:46,823
避難しました。ありがとう、軍曹。

237
00:15:46,909 --> 00:15:49,786
さあ、ポッター。
このことをもう一度見てみましょう。

238
00:15:54,792 --> 00:15:56,877
申し訳ありませんが、それは正しくありません。

239
00:15:56,920 --> 00:15:58,128
おお？なぜ？

240
00:15:58,212 --> 00:16:00,463
それらの家はすべて放棄されました
戦争の数年前。

241
00:16:00,549 --> 00:16:02,757
-一体何のために？
- そうですね、そこには人は住めないでしょうね。

242
00:16:02,843 --> 00:16:04,175
ある種の恐怖。

243
00:16:04,218 --> 00:16:06,262
- 怖いですか？
- 迷信。

244
00:16:06,346 --> 00:16:08,138
あえて言いますが、ナンセンスがたくさんあります。

245
00:16:09,849 --> 00:16:13,477
これで完了です。
さて、一息ついたほうがいいと思います。

246
00:16:13,561 --> 00:16:14,836
ここの空気はひどいです。

247
00:16:15,007 --> 00:16:17,442
わかりました、でもちょっとだけ。

248
00:16:27,833 --> 00:16:30,536
エリス: これらが家々です、先生。
あるいはそれらに残ったもの。

249
00:16:31,163 --> 00:16:33,372
- 彼らは本当に遺棄されています。
- うーん。

250
00:16:33,415 --> 00:16:35,666
そのたいまつを私にくれませんか？ありがとう。

251
00:16:36,837 --> 00:16:39,620
警告しなければなりませんが、これらの建物は安全ではありません。

252
00:16:39,822 --> 00:16:40,590
それにもかかわらず...

253
00:16:46,387 --> 00:16:50,016
計算してみました。
40年もの間空き家だったはずだ。

254
00:16:50,099 --> 00:16:52,518
- 地元の人ですか？
- はい、先生。

255
00:16:52,603 --> 00:16:55,270
-何が起こったか覚えていますか？
- はい、そうします。

256
00:16:55,355 --> 00:16:57,148
ああ、それはすべての新聞に載っていました。

257
00:16:57,607 --> 00:17:00,276
もちろん、当時私はニッパーでしかありませんでしたが、

258
00:17:00,319 --> 00:17:02,593
でも私は子供を知っていました
これらの家のうちの1つに住んでいた人。

259
00:17:04,281 --> 00:17:06,782
状況が非常に悪化したため、片付けなければなりませんでした。

260
00:17:06,867 --> 00:17:07,866
何が悪くなったのですか？

261
00:17:10,371 --> 00:17:14,790
騒音、凹凸、さらには物が見えることもあります。

262
00:17:15,702 --> 00:17:16,933
幽霊のことですか？

263
00:17:17,888 --> 00:17:20,430
（どもりながら）そうだと言いました
ナンセンスがたくさんあります、先生。

264
00:17:20,515 --> 00:17:24,310
しかし、これらの物語がどのように暴走するか知っていますか
彼らが始めたら。

265
00:17:26,360 --> 00:17:27,979
（きしみ音）

266
00:17:53,149 --> 00:17:54,899
あのマーク。何が彼らを作ったのでしょうか？

267
00:17:55,693 --> 00:17:57,402
(神経質に喘ぐ)

268
00:17:57,778 --> 00:17:59,112
子供たち、先生。

269
00:18:00,783 --> 00:18:03,199
子供たちが遊びながら作ってくれました。

270
00:18:15,063 --> 00:18:18,565
ごめんなさい、先生。
きっと中は少し暖かかったのでしょう。

271
00:18:18,679 --> 00:18:20,500
はい。ありがとう。

272
00:18:28,144 --> 00:18:30,228
ブリーン: 順調ですか？
ポッター: はい、先生。

273
00:18:30,270 --> 00:18:33,607
ああ、クォーターマス、決めたんだ
この件については 1 日ほど続けるため、

274
00:18:33,649 --> 00:18:35,567
- 同意していただければ。
- もちろん。

275
00:18:35,610 --> 00:18:36,943
ロケットグループに戻ります。

276
00:18:37,549 --> 00:18:38,728
後でそこに参加します。

277
00:18:39,089 --> 00:18:42,086
実際のところ、私も頑張りたいと思っています。

278
00:18:42,116 --> 00:18:43,989
- 同意していただければ。
- あなたが望むように。

279
00:18:44,341 --> 00:18:46,577
追加部隊を手配しました
一晩中働くこと。

280
00:18:46,739 --> 00:18:48,788
ミサイル全体
朝までに暴露されるはずだ。

281
00:18:49,000 --> 00:18:51,875
- できますか?
- ああ、いえ、ありがとう。自分なりの方法を見つけます。

282
00:18:51,992 --> 00:18:54,015
夕食についてはごめんなさい。別の機会に。

283
00:18:59,443 --> 00:19:00,985
(エンジン始動)

284
00:19:01,496 --> 00:19:02,537
ジャッドさん！

285
00:19:03,081 --> 00:19:04,955
降りたほうがいいよ
そして上司に手を差し伸べてください。

286
00:19:05,041 --> 00:19:07,291
彼はギアを持ち帰ることが期待されるだろう。

287
00:19:07,686 --> 00:19:09,311
バーバラ: ホブズ・レーンです。

288
00:19:12,057 --> 00:19:13,544
クォーターマス: スペルが変わったんですね。

289
00:19:13,887 --> 00:19:16,110
新しいのはクリケット選手のホッブスのようだ。

290
00:19:16,153 --> 00:19:17,653
でも古いのは…

291
00:19:18,904 --> 00:19:21,814
ホブはかつてあだ名のようなものでした
悪魔のために。

292
00:19:38,300 --> 00:19:40,718
ああ、クォーターマス、入ってください。

293
00:19:42,304 --> 00:19:43,638
- そうですね...
- クォーターマス: うーん。

294
00:19:43,723 --> 00:19:44,764
(電子パルス)

295
00:19:44,807 --> 00:19:47,517
私たちの日々の仕事。通常通りの営業、

296
00:19:47,810 --> 00:19:49,769
ホブズエンドで何が起こっても。

297
00:19:49,811 --> 00:19:52,522
- エレクトロニクス？
- コテで掘るだけではありません。

298
00:19:52,606 --> 00:19:54,566
いつもではありません。コーヒーはいかがですか？

299
00:19:54,608 --> 00:19:57,944
- ありがとう。
- 一杯飲みましたか、ジョンソンさん。

300
00:19:58,029 --> 00:20:00,446
- はい、わかりました、ありがとう。
- うなずかないでください。

301
00:20:00,865 --> 00:20:03,909
ジョンソン氏は親切に私たちに協力してくれます
いくつかのテスト用に。

302
00:20:04,160 --> 00:20:06,578
ご存知のように、彼の頭蓋骨の寸法の一部
たまたま一致する

303
00:20:06,663 --> 00:20:09,540
ここにいる私たちの友人のもの
第二次氷河期に亡くなった人。

304
00:20:09,582 --> 00:20:13,168
- 私は本当に原始的です。
- (笑い) 私たちは皆そうです、ジョンソンさん。

305
00:20:13,211 --> 00:20:14,897
- さて、次のランニングの準備はできていますか?
- はい、先生。

306
00:20:15,038 --> 00:20:18,840
右。レコーダーがオンになっています。

307
00:20:20,051 --> 00:20:21,885
(機械は脈動を続けます)

308
00:20:21,969 --> 00:20:25,459
ああ、ジョンソンさん、
このパズルを進めていきますか?

309
00:20:25,635 --> 00:20:26,911
そのつながり、何か特別なものですか？

310
00:20:26,941 --> 00:20:29,322
ロニー: それは位置を特定できる
脳の最も微細な領域。

311
00:20:29,541 --> 00:20:32,973
測定値を取得して分析します
ここのコンピューターで。

312
00:20:33,500 --> 00:20:35,453
徐々にイメージを作り上げていきます

313
00:20:35,483 --> 00:20:37,987
あの氷河期の男は何のことだ
考えて実行することができたかもしれない。

314
00:20:38,198 --> 00:20:40,143
ロニー分析。私はそれが好きです。

315
00:20:40,670 --> 00:20:43,936
次も応用してみようと思います
ホブズエンドの頭蓋骨に。

316
00:20:44,200 --> 00:20:46,303
もちろん、彼らはずっと年上です。

317
00:20:46,453 --> 00:20:48,388
彼らの得点はさらに少なくなるだろう
～に似ている

318
00:20:48,696 --> 00:20:51,555
まあ、ジョンソン氏に、しかし私たちは十分に期待しています...

319
00:20:51,585 --> 00:20:54,265
ロニー、彼らはこの地球の人間だったのか？

320
00:20:54,671 --> 00:20:57,130
ああ、なるほど。それがあなたをここに連れてきた理由です。

321
00:20:57,590 --> 00:20:58,409
そうだったのか？

322
00:20:58,698 --> 00:21:03,970
がっかりさせてごめんなさい
しかし答えは「はい、そうだった」だけです。

323
00:21:04,432 --> 00:21:06,850
彼らは地上の生き物だった
あなたや私と同じくらい。

324
00:21:06,934 --> 00:21:08,435
彼らは私たちの遠い祖先でした

325
00:21:08,519 --> 00:21:12,147
しかし彼ら自身にも先祖がいた
3000万年前まで遡ります。

326
00:21:12,189 --> 00:21:13,315
さて、どうやって確信できるでしょうか？

327
00:21:14,191 --> 00:21:16,609
それらは既知の進化パターンに当てはまります。

328
00:21:16,694 --> 00:21:19,696
彼らについての唯一の奇妙な点
頭蓋骨の大きなサイズです。

329
00:21:19,779 --> 00:21:24,409
どこかにすべてを図示してあります。
悪魔はすべてをどこに保管しているのでしょうか？

330
00:21:24,493 --> 00:21:25,535
クォーターマス: ジャッドさん?

331
00:21:25,620 --> 00:21:27,905
はい。私は彼女にその日休みを取るように言いました
そして少し休んでください。

332
00:21:28,037 --> 00:21:29,066
まあ、きっと仲良くなっているはずだ。

333
00:21:29,172 --> 00:21:30,606
- ホブズエンドへ?
- はい。

334
00:21:31,257 --> 00:21:33,771
ほら、手を出せないみたいだ
現時点では。

335
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
次回はその価値をご紹介します。

336
00:21:36,157 --> 00:21:37,961
次回はもっとたくさん質問させていただきます。

337
00:21:38,084 --> 00:21:39,888
はい。溜まってますね。

338
00:21:41,395 --> 00:21:43,437
- 来ますか？
- ロニー: 近づかないように言われてるんだ。

339
00:21:43,522 --> 00:21:45,273
あなたの同僚は私の顔が好きではありません。

340
00:21:45,732 --> 00:21:48,025
- 同僚？
- ブリーン大佐。

341
00:21:48,527 --> 00:21:50,027
- おお。
- とにかく、それはお互いです。

342
00:21:50,112 --> 00:21:52,721
ごめんなさい、クォーターマスさん、
彼は見ただけで大嫌いなタイプだ。

343
00:21:53,062 --> 00:21:56,218
満点です、ロニー博士。さて、それは長い話です。

344
00:21:56,324 --> 00:21:58,703
いつか教えてあげるよ。

345
00:22:01,227 --> 00:22:03,740
ああ、クォーターマス教授。
見せたいものがあります。

346
00:22:03,770 --> 00:22:05,248
今日は休みを取っているのかと思った。

347
00:22:05,397 --> 00:22:06,432
いや、作ってもらっていたんです。

348
00:22:06,462 --> 00:22:07,976
申し訳ありませんが、発掘現場に行く予定です。

349
00:22:08,006 --> 00:22:09,383
まずはこちらをお読みください。

350
00:22:14,011 --> 00:22:16,606
- コピー。
- 古い新聞ファイルから。

351
00:22:17,494 --> 00:22:19,333
「1927年5月19日。

352
00:22:20,103 --> 00:22:23,729
「ホブズ・レーンは不気味だ。
寝室の壁を突き抜けた人影。 」

353
00:22:25,233 --> 00:22:27,025
なぜこんなことをしたのですか？

354
00:22:28,486 --> 00:22:31,238
そうですね、昨日の夜、あなたも興味津々だったようですね。

355
00:22:31,738 --> 00:22:33,739
それ以来、その上で寝ています。

356
00:22:33,783 --> 00:22:36,076
ほら、これを読んでください。

357
00:22:41,600 --> 00:22:45,352
「その数字は小さかった」とパーカー氏は語った。
「恐ろしい小人のようだ。 」

358
00:22:49,917 --> 00:22:54,128
いいえ、親愛なる、私たちは二人とも科学者です。
私たちはこのようなことを考慮することはできません。

359
00:22:54,171 --> 00:22:57,215
- 超常現象！
- クォーターマス教授！

360
00:22:59,135 --> 00:23:00,677
「1927年8月。

361
00:23:01,679 --> 00:23:04,556
「ホブズ・レーンに集まった好奇心旺盛な群衆」
とても大きくなりました

362
00:23:04,640 --> 00:23:07,642
「その仕事は保留されました
新しい地下鉄の駅で。 」

363
00:23:09,896 --> 00:23:11,336
駅。そのときに彼らはそれを建てたのですか？

364
00:23:11,442 --> 00:23:14,441
同じ場所の近くで掘っていました。

365
00:23:14,776 --> 00:23:16,110
(スプレー)

366
00:24:35,427 --> 00:24:37,345
- ブリーン: ああ、おはようございます。
- おはよう。

367
00:24:37,429 --> 00:24:41,015
忙しかったんですね。
内部を掃除しました。

368
00:24:41,099 --> 00:24:42,886
- はい。
- 何か見つかりましたか？

369
00:24:43,101 --> 00:24:45,019
- 衝撃を受けた粘土のみ。
- 他には何もありませんか？

370
00:24:45,979 --> 00:24:49,523
いいえ、インチごとにクリアされています
そして最後に水で洗い流しました。

371
00:24:49,983 --> 00:24:53,611
――今のところは抜け殻のようですね。
- うーん、見てみましょう。

372
00:24:53,654 --> 00:24:56,197
- さて、ちょっと待ってください。
- どうしたの？

373
00:24:56,281 --> 00:24:57,281
テストです。

374
00:24:59,419 --> 00:25:02,212
わかった、ポッター、それで十分だよ。

375
00:25:03,423 --> 00:25:05,924
- 効果はありません、先生。
- それはあるはずだよ。

376
00:25:09,595 --> 00:25:11,722
それは全く分かりません。

377
00:25:11,764 --> 00:25:14,391
熱はまるまる5分間続いた
そして暖かくもありません。

378
00:25:15,077 --> 00:25:17,078
ポッター: もう一度試してみますか?

379
00:25:17,120 --> 00:25:20,414
いいえ、その可能性はありません
そこに穴をあけます。

380
00:25:22,918 --> 00:25:24,835
と思われるものを見つけました
密閉された区画であること。

381
00:25:24,920 --> 00:25:26,003
何？

382
00:25:29,341 --> 00:25:30,925
手袋をしたほうがいいですよ、先生。

383
00:25:30,967 --> 00:25:32,051
なぜ？

384
00:25:34,432 --> 00:25:39,517
軍曹もそれには触れている。
凍傷みたいに軽いけど。

385
00:25:40,111 --> 00:25:41,904
ありがとう、軍曹。

386
00:25:41,988 --> 00:25:44,823
- これに触れてから？
- どうやってか分かりません、先生。

387
00:25:45,658 --> 00:25:48,285
寒くないけど…

388
00:26:01,608 --> 00:26:02,804
これは何ですか？

389
00:26:02,910 --> 00:26:03,992
ああ、それは私たちのポンプだけです。

390
00:26:04,022 --> 00:26:05,936
ちょっとした洪水がありました
それを洗い流したとき。

391
00:26:06,086 --> 00:26:09,431
注意深い！ここはガラスのようです。

392
00:26:16,558 --> 00:26:19,192
なるほど。すぐ横でブロックされました。

393
00:26:19,298 --> 00:26:19,966
はい、先生。

394
00:26:20,116 --> 00:26:23,459
ですので、しっかりしていないと、
その向こう側に何かがある。

395
00:26:24,260 --> 00:26:26,609
それは弾頭かもしれない。

396
00:26:27,201 --> 00:26:28,785
（嘲笑）ブリーン大佐は言います。

397
00:26:30,622 --> 00:26:33,853
- こんにちは、これらの跡は何がついたのですか?
- マーク？

398
00:26:34,167 --> 00:26:36,961
私たちではありません。これはダイヤモンドよりも硬いです。
テストしました。

399
00:26:37,003 --> 00:26:38,963
まあ、あるようですが…

400
00:26:39,047 --> 00:26:42,424
布は持っていますか？
それを拭くための何か。

401
00:26:53,411 --> 00:26:55,371
- 残念です！
- それらはパターンを形成します。

402
00:26:56,756 --> 00:26:59,181
より正確には、五芒星を形成します。

403
00:27:00,073 --> 00:27:02,966
カバラの兆候の一つ
古代魔法に使われる。

404
00:27:04,482 --> 00:27:07,829
これについては言及した方が良いと思います
大佐に？

405
00:27:09,070 --> 00:27:11,697
いいえ、弾頭には適合しません。

406
00:27:19,857 --> 00:27:22,108
軍曹、このポンプを手に入れてください
邪魔にならないよ？

407
00:27:22,191 --> 00:27:25,027
お客様。右。ポンプを動かすのは二人の男。

408
00:27:25,487 --> 00:27:27,613
西側、内側のホースを掃除します。

409
00:27:34,263 --> 00:27:35,931
鋭い顔をしてください、ウェスト。

410
00:27:38,559 --> 00:27:42,979
3,000度の熱に耐えます。
ダイヤモンドよりも硬い。

411
00:27:43,064 --> 00:27:46,316
なぜか、それは素材です
すべてのロケットエンジニアが探していたもの。

412
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
何を言おうとしているのですか？

413
00:27:47,485 --> 00:27:49,861
これはドイツ人が作ったものではない
そして秘密を失う。

414
00:27:49,904 --> 00:27:51,404
あなたはフォン・ブラウンに尋ねます。

415
00:27:51,489 --> 00:27:53,240
あの隔壁を通り抜けられたら
要らないよ…

416
00:27:53,324 --> 00:27:54,783
ボラソンを試してみてください。

417
00:27:54,867 --> 00:27:57,714
ダイヤモンドよりもずっと硬いです。
ボラゾンドリルを手に入れることができますか？

418
00:27:58,119 --> 00:27:59,834
それは掴むことを意味するだろう
民間オペレーターの。

419
00:27:59,864 --> 00:28:01,623
(ウェストの叫び声)

420
00:28:04,011 --> 00:28:05,386
ポッター: 西！

421
00:28:07,640 --> 00:28:12,068
（どもりながら） それは… それは人影でした。

422
00:28:13,979 --> 00:28:16,898
それは通りました。
そのまま壁を突き抜けた！

423
00:28:22,738 --> 00:28:25,156
見たよ！見たよ。

424
00:28:25,240 --> 00:28:26,824
最悪。最悪。

425
00:28:26,909 --> 00:28:27,909
ブリーン: 彼は病気ですか?
クォーターマス: そうかもしれない。

426
00:28:27,993 --> 00:28:29,369
クレッホーン: わかりました、ウェスト。ゆっくりしてください、お嬢さん。

427
00:28:29,411 --> 00:28:32,705
壁が光ってるのかと思った
そしてそれは真っ直ぐ私に向かって来ました。

428
00:28:32,748 --> 00:28:34,749
- 最悪！
- 来て。

429
00:28:36,661 --> 00:28:38,662
ウェスティには恐怖がある。

430
00:28:38,955 --> 00:28:42,792
- 彼は何を見たのですか？
- 何もない。限られた空間が彼に影響を与えた。

431
00:28:42,876 --> 00:28:44,627
そんな男が
決してこの仕事に就くべきではなかった。

432
00:28:44,711 --> 00:28:47,755
- 気を取り直して、ウェスト。
- 軍曹、それは違います。

433
00:28:51,395 --> 00:28:54,620
- 何を見たのですか？
- わからない。

434
00:28:54,856 --> 00:28:56,910
あなたは...数字を言いましたね。

435
00:28:57,233 --> 00:28:59,234
はい、ちょっと曲がっています。

436
00:28:59,318 --> 00:29:01,413
それはまっすぐに通り抜けました。

437
00:29:01,529 --> 00:29:02,612
ここ。

438
00:29:06,784 --> 00:29:09,161
ひどいものでした。最悪！

439
00:29:09,203 --> 00:29:10,912
頭を腕の下に押し込んだままですか？

440
00:29:10,997 --> 00:29:12,038
ああ、黙ってろ！

441
00:29:12,081 --> 00:29:16,668
何かを見ました、先生。
正直に言って、そうしました。ほんの少しでした。

442
00:29:17,336 --> 00:29:19,963
「その姿は小さく、恐ろしい小人のようでした。」

443
00:29:20,048 --> 00:29:21,631
はい、それだけです。

444
00:29:22,534 --> 00:29:24,785
ねえ、お嬢さん、どうしてそんなことを言ったんですか？

445
00:29:24,870 --> 00:29:26,495
どうやって知りましたか？

446
00:29:27,080 --> 00:29:28,873
大丈夫です。ここ。

447
00:29:31,877 --> 00:29:33,836
彼をここから遠ざけてください。彼は病気になったほうがいい。

448
00:29:33,879 --> 00:29:35,379
はい、MO にメモを書きます。

449
00:29:35,465 --> 00:29:38,841
ポッター船長、
彼は他の男たちとは話さないほうがいい。

450
00:29:41,362 --> 00:29:42,696
ポッター: さあ。

451
00:29:43,715 --> 00:29:45,090
よろしいですか？

452
00:29:45,133 --> 00:29:47,760
いつもはお昼前には行かないのですが…。

453
00:29:50,597 --> 00:29:51,638
ありがとう。

454
00:29:55,810 --> 00:29:57,728
ブリーン: そのポンプはもうきれいですか?
ギブソン: はい、先生。

455
00:29:57,771 --> 00:30:00,272
- オキシアセチレンカッターを取り除きます。
- お客様。

456
00:30:00,357 --> 00:30:02,691
その隔壁に穴を開けようとしないでください
戻ってくるまで。

457
00:30:02,776 --> 00:30:05,110
- どこに行くの？
- 何かを見つけるため。

458
00:30:10,033 --> 00:30:12,785
いいですか？これをフォローアップする必要があると思います。

459
00:30:25,293 --> 00:30:28,678
「驚くべき騒音と幽霊の出現。
1763 年 9 月。」

460
00:30:28,720 --> 00:30:31,722
聞いてください。 「私たちの情報提供者はさらにこう述べています

461
00:30:31,765 --> 00:30:35,593
「その悲惨な音は
まさに地球から発せられる

462
00:30:36,728 --> 00:30:40,982
「特定の仲間たちをとても怖がらせた
井戸掘りに雇われる

463
00:30:41,066 --> 00:30:43,276
「あれは狂って死ぬようなものだ。 」

464
00:30:43,819 --> 00:30:46,738
井戸を掘る？
他の人もそれについて言及していますか？

465
00:30:46,780 --> 00:30:48,156
今のところはそうではありません。

466
00:30:49,575 --> 00:30:54,203
物語、突飛な噂。
当時彼らは信じていました。

467
00:30:58,318 --> 00:31:00,194
それは可能だと思います...

468
00:31:01,030 --> 00:31:02,904
幽霊については、次の言葉を使いましょう。

469
00:31:02,989 --> 00:31:06,908
ひどく観測された現象であること
そして間違った説明をした。

470
00:31:07,660 --> 00:31:08,869
聞く。

471
00:31:09,662 --> 00:31:11,955
「ホブズ・レーンの住民の一人はこう主張する」

472
00:31:12,040 --> 00:31:15,125
「彼は頻繁に幻影を目撃した
恐ろしいゴブリンの。

473
00:31:15,419 --> 00:31:16,836
「そして一度、数回。」

474
00:31:16,920 --> 00:31:18,254
「複数」？

475
00:31:19,423 --> 00:31:22,925
「そして、この場所は長い間悪名高い場所だということ
奇妙な出来事のために。 」

476
00:31:27,514 --> 00:31:28,891
次はどこでしょうか？

477
00:31:29,266 --> 00:31:32,810
(ため息) アーカイブ
ウェストミンスター寺院のことだと思います。

478
00:31:35,064 --> 00:31:40,319
ああ、「1341年の冬、

479
00:31:40,651 --> 00:31:43,516
「その地域の宗教者

480
00:31:44,046 --> 00:31:47,451
「反対して努力した

481
00:31:47,493 --> 00:31:51,621
「ホブズ・レーンでの悪の発生。 」

482
00:31:51,748 --> 00:31:54,166
ああ、続けてください。私のラテン語はそれに対応していません。

483
00:31:54,210 --> 00:31:56,293
そうだね。 (喉の掃除)

484
00:31:57,046 --> 00:32:00,923
「インプや悪魔も現れました。

485
00:32:02,801 --> 00:32:05,386
「異音」

486
00:32:06,764 --> 00:32:09,473
「悪魔が送った

487
00:32:10,725 --> 00:32:13,394
「ひどく苦しんだ

488
00:32:13,436 --> 00:32:16,818
「炭焼きの人たち
それは最近そこに来たものでした。 」

489
00:32:16,926 --> 00:32:18,722
- 炭焼きバー？
- はい。

490
00:32:19,694 --> 00:32:21,278
はい、はい、そうです。

491
00:32:21,321 --> 00:32:23,322
彼らは木を伐採しているでしょう。

492
00:32:23,823 --> 00:32:25,449
大きくて重いもの。

493
00:32:26,534 --> 00:32:28,953
1763年、井戸が掘られていました。

494
00:32:28,995 --> 00:32:31,455
1927 年の地下鉄駅。

495
00:32:31,498 --> 00:32:33,582
そして今度は拡張機能です。

496
00:32:33,666 --> 00:32:36,001
地面のあらゆる乱れ。

497
00:32:36,086 --> 00:32:40,505
「このことはよく知られている
困ったところとして。

498
00:32:41,024 --> 00:32:43,694
「ローマ人の時代には…と言われています。」

499
00:32:43,735 --> 00:32:44,735
行ったほうがいいよ。

500
00:32:44,821 --> 00:32:47,071
- ごめんなさい？
- ああ、もう出発しなければなりません、

501
00:32:47,155 --> 00:32:48,865
でもミス・ジャッドは残ります。

502
00:32:48,949 --> 00:32:51,367
できることはすべて調べてください。
それからロニー博士を集めてください。

503
00:32:51,411 --> 00:32:52,828
彼はこれに参加すべきだと思う。

504
00:32:52,869 --> 00:32:54,370
ああ、ありがとう。

505
00:33:06,301 --> 00:33:08,343
(発電機エンジン作動中)

506
00:33:13,224 --> 00:33:15,809
そこのグリルに掛けてください、軍曹。

507
00:33:16,936 --> 00:33:19,314
ああ、教授、
誰もそこに降ろさないようにとの命令だ。

508
00:33:19,397 --> 00:33:21,815
- 彼は何をしているのですか？
- 彼はその訓練を準備しました、先生。

509
00:33:21,859 --> 00:33:22,984
あなたが提案したもの。

510
00:33:23,068 --> 00:33:24,818
私は彼に待ってくれるように頼んだ。

511
00:33:25,653 --> 00:33:27,030
おそらくこれから力を得ていると思います。

512
00:33:27,113 --> 00:33:29,823
はい、先生。公的供給よりも優れており、
念のため。

513
00:33:29,908 --> 00:33:31,241
万が一爆発した場合は？

514
00:33:31,326 --> 00:33:33,077
だからこそ彼は許さない
誰かそこにいるよ、先生。

515
00:33:33,161 --> 00:33:35,288
ああ、彼はとても思いやりがあります。

516
00:33:36,423 --> 00:33:38,758
ああ、この小さな美しさは素晴らしいと思います
何でも切り裂くだろう。

517
00:33:38,843 --> 00:33:41,220
(レブドリル)

518
00:33:41,679 --> 00:33:43,373
それを使って鋼鉄の装甲板を作りました。
厚さは6インチ。

519
00:33:43,499 --> 00:33:44,838
（口笛を吹きながら）その通りです。

520
00:33:45,091 --> 00:33:47,426
ああ、合法だったんですね。
その男は頑丈な部屋に閉じ込められました。

521
00:33:47,511 --> 00:33:49,011
(レブドリル)

522
00:33:49,980 --> 00:33:51,397
しかし、私は彼を追い出しました。

523
00:33:51,481 --> 00:33:53,983
今回のような秘密の仕事でした。

524
00:33:54,359 --> 00:33:56,986
それなら、そのことについては話さないでくれて嬉しいです。

525
00:34:01,325 --> 00:34:02,325
ああ、クォーターマス。

526
00:34:02,409 --> 00:34:04,536
ブリーン、私たちはすべてを保持すべきだと思います
少なくともしばらくは。

527
00:34:04,620 --> 00:34:06,037
説明できます。

528
00:34:06,121 --> 00:34:07,747
今は先に進みます。

529
00:34:09,083 --> 00:34:10,082
こんにちは、ポッター?

530
00:34:10,167 --> 00:34:12,168
(発電機エンジン作動中)

531
00:34:12,211 --> 00:34:13,586
そうですね、先生。

532
00:34:21,771 --> 00:34:23,438
全部クリア！
-右。

533
00:34:24,565 --> 00:34:27,901
望めばクリアできます。
まだ時間はあります。

534
00:34:34,701 --> 00:34:35,826
ようこそ、ご乗船ください。

535
00:34:37,704 --> 00:34:39,163
彼らは始めましたか？

536
00:34:41,250 --> 00:34:42,291
それでおしまい。

537
00:34:43,362 --> 00:34:45,695
そこの中に何があるか知っていますか？

538
00:34:46,906 --> 00:34:49,699
保険に入っていますか？私は保険に入っています。

539
00:34:50,368 --> 00:34:52,077
保険に入っているのは良いことです。

540
00:34:52,162 --> 00:34:54,205
少なくとも、それはあなたを元気づけます。

541
00:34:55,456 --> 00:34:56,791
わかりました、先生？

542
00:34:57,750 --> 00:35:00,585
はい、行きます。

543
00:35:20,941 --> 00:35:22,247
もう一度やり直してください。

544
00:35:41,127 --> 00:35:42,088
(ドリルのパワーダウン)

545
00:35:49,195 --> 00:35:50,362
もう一度試してください。

546
00:35:55,744 --> 00:35:56,994
(ゴロゴロ)

547
00:36:13,662 --> 00:36:14,704
戻れ！

548
00:36:23,613 --> 00:36:25,409
発電機、やめろ！

549
00:36:36,352 --> 00:36:39,188
それはないだろう...それはないだろう...
（レッチング大佐）

550
00:36:40,859 --> 00:36:42,526
クォーターマス: 最高だよ。

551
00:36:43,235 --> 00:36:45,696
あなたは動揺しています。私たち全員がそうです。

552
00:36:45,780 --> 00:36:47,565
それはそこにある振動でした。

553
00:36:52,328 --> 00:36:56,372
ある種の異常な振動。そうだったに違いない。

554
00:36:56,999 --> 00:36:59,000
-分かった、スラデン？
- ふーむ。

555
00:37:02,381 --> 00:37:05,208
ドリル、それは機能しません。

556
00:37:07,385 --> 00:37:12,014
ロニー、この音、ここにあるすべて、
古いアカウントと同じように。

557
00:37:12,057 --> 00:37:13,349
- 彼女はあなたに言いましたか？
- はい。

558
00:37:13,391 --> 00:37:15,476
- そして、そこには五芒星が描かれています。
- 何？

559
00:37:15,561 --> 00:37:17,186
自分の目で見てください。

560
00:37:17,646 --> 00:37:19,688
ブリーン: できるだけ早くね。

561
00:37:20,007 --> 00:37:21,758
ありがとう、軍曹。

562
00:37:21,968 --> 00:37:25,221
今は大丈夫です、先生、
別のバッシュが必要な場合。

563
00:37:25,263 --> 00:37:27,223
- 良い人だよ。
- ブリーン、待って。

564
00:37:27,682 --> 00:37:29,308
私たちにはこれを検討する時間が必要です。

565
00:37:29,392 --> 00:37:34,479
私は持っている。
土嚢で音を消していきます。

566
00:37:34,563 --> 00:37:38,775
私は彼らを降ろすよう命じた。
磨いた面をカバーしていきます。

567
00:37:38,859 --> 00:37:40,444
しかし、それはそれほど単純ではありません。

568
00:37:40,528 --> 00:37:41,570
ロニー: クォーターマス。

569
00:37:47,285 --> 00:37:50,203
ドリルは効果がなかったって言ったと思いますか？

570
00:37:54,668 --> 00:37:56,121
まあ、私はそれを作ったことはありません。

571
00:37:56,254 --> 00:37:58,505
何？しかし、あなたはそうする必要があります。

572
00:37:58,589 --> 00:37:59,630
スラッデン: できませんでした。

573
00:38:00,090 --> 00:38:02,675
それは私のドリルビットよりもはるかに大きいです。

574
00:38:03,552 --> 00:38:05,177
全く掘削されているようには見えません。

575
00:38:05,746 --> 00:38:07,887
より溶けたように見えます。

576
00:38:08,082 --> 00:38:10,083
分かった、スラッデン、ここから出て行け。

577
00:38:28,962 --> 00:38:30,255
外を見る！

578
00:38:37,846 --> 00:38:38,929
悪魔たち。

579
00:38:39,598 --> 00:38:40,723
クォーターマス: 待って！

580
00:38:41,142 --> 00:38:43,352
大丈夫です。彼らは死んでいる。

581
00:38:44,436 --> 00:38:46,312
彼らは死んでから長い時間が経っています。

582
00:38:46,590 --> 00:38:48,131
ロニー：彼らは何ですか？

583
00:38:48,217 --> 00:38:52,595
何であれ、それらは急速に分解されます。
これはあなたのための仕事だと思います。

584
00:38:52,678 --> 00:38:54,805
はい。バーバラ！

585
00:38:55,556 --> 00:38:57,015
研究所に電話してください。

586
00:38:57,100 --> 00:38:59,267
クラインに伝えて…いいえ、時間がありません。

587
00:38:59,353 --> 00:39:03,940
全員を待機させるように彼に伝えてください
彼らがこれまでに経験した最大の仕事のために。

588
00:39:04,024 --> 00:39:06,691
ふう！悪臭！まるで腐った魚のようだ！

589
00:39:06,939 --> 00:39:08,062
イナゴとか。

590
00:39:09,531 --> 00:39:12,366
待つ勇気はないと思います。
彼らはとても早く腐敗しています。ポッター！

591
00:39:12,450 --> 00:39:13,616
失われた時間を取り戻す。

592
00:39:15,118 --> 00:39:17,161
それはどういう意味ですか？

593
00:39:17,247 --> 00:39:21,833
彼らはそこに封印されていた
ほんの少し前に私たちの雰囲気が伝わるまでは。

594
00:39:21,917 --> 00:39:23,585
ロンドンの汚い空気。

595
00:39:24,294 --> 00:39:27,214
1年経っても変わらないかもしれないが、

596
00:39:27,757 --> 00:39:29,466
あるいは100万年。

597
00:39:30,051 --> 00:39:31,510
そしてできるだけ早く。

598
00:39:31,593 --> 00:39:32,928
はい、博士。

599
00:39:32,971 --> 00:39:34,804
- クレッホーン: それは何ですか、先生?
- 後で説明します、軍曹。

600
00:39:34,888 --> 00:39:36,264
彼らは板と空の土のうを求めています。

601
00:39:36,306 --> 00:39:37,723
- 見つけられるだけたくさん。
- そうですね、先生。

602
00:39:38,643 --> 00:39:40,018
(パチパチ音)

603
00:39:41,397 --> 00:39:42,938
手を貸してください。

604
00:39:45,817 --> 00:39:48,570
- お腹は保証できません。
- 安定した。

605
00:39:52,933 --> 00:39:55,017
もう簡単です。分かった。

606
00:40:28,492 --> 00:40:29,489
何てことだ。

607
00:40:29,597 --> 00:40:31,340
何かを投げてこれを置きます。

608
00:40:35,311 --> 00:40:36,519
そして土嚢。

609
00:40:51,494 --> 00:40:52,619
簡単。

610
00:40:59,002 --> 00:41:02,047
それをプラットフォームまで持って行きますか？
そこで修正します。

611
00:41:03,965 --> 00:41:06,509
ただそこに立っていないでください。手を貸してください！

612
00:41:09,555 --> 00:41:11,556
水平に保ちます。漏れてるよ。

613
00:41:26,514 --> 00:41:27,556
神。

614
00:41:30,810 --> 00:41:33,019
- それは何ですか？
- 彼らは知りません。

615
00:41:33,480 --> 00:41:35,063
どこに行くことができますか？

616
00:41:35,774 --> 00:41:37,107
ああ、そこね。

617
00:41:41,546 --> 00:41:43,010
写真を撮ったほうがいいですよ。

618
00:42:03,920 --> 00:42:06,797
-何を使っていますか？
- ナンバーフォーシーラー。

619
00:42:06,881 --> 00:42:09,507
- 安全ですか？
- その危険を冒さなければなりません。

620
00:42:10,050 --> 00:42:13,929
貝殻さえ保存できれば
分析用の体液もいくつかあります。

621
00:42:14,339 --> 00:42:16,715
これらの形状は、ある種のことを示唆しています。

622
00:42:17,593 --> 00:42:19,636
装置、器具。

623
00:42:21,013 --> 00:42:24,557
-想像力が暴走しますね。
-あなたのものではないですか？

624
00:42:24,680 --> 00:42:25,344
何？

625
00:42:26,419 --> 00:42:29,253
どこにも通じていないようです。

626
00:42:30,173 --> 00:42:32,424
かつてあったとしたら
外部推進ユニット、

627
00:42:32,467 --> 00:42:35,093
彼らがどのように制御されていたのかわかりません。

628
00:42:35,636 --> 00:42:36,927
そうでない限り...

629
00:42:37,130 --> 00:42:40,381
ミサイル自体がなければ
いくつかの考えをしました。

630
00:42:41,593 --> 00:42:42,869
あなたは怒っています！

631
00:42:43,021 --> 00:42:45,470
この物質は不活性ではありません。それとは程遠い。
私たちはそれを知っています。

632
00:42:45,554 --> 00:42:47,848
私が知っていることは言わないでください！

633
00:42:47,891 --> 00:42:51,393
ナンセンスな話はもう十分だ
これについて…これについて。

634
00:42:51,435 --> 00:42:52,644
何百万年も死んでいる！

635
00:42:52,729 --> 00:42:55,772
私は死の匂いを知っています、信じてください、
そしてそれがどれだけ短い時間で終わるか。

636
00:42:55,857 --> 00:42:57,752
- これについては説明がありましたか?
- はい、あります。

637
00:42:57,782 --> 00:42:59,099
それなら共有してみませんか？

638
00:42:59,752 --> 00:43:01,254
私が選ぶとき。

639
00:43:01,754 --> 00:43:03,256
ガーゼ、早く！

640
00:43:12,809 --> 00:43:15,661
写真を何枚か撮ってもらいたいのですが
彼らがいたコンパートメントの。

641
00:43:15,859 --> 00:43:17,354
- もちろんです。
- 全部粉々になってるよ。

642
00:43:17,397 --> 00:43:20,106
すぐに何もなくなるよ
私たちがそれを見たことがあることを証明するために。

643
00:44:40,458 --> 00:44:42,459
昆虫に分類されますか？

644
00:44:42,544 --> 00:44:43,710
節足動物。

645
00:44:44,670 --> 00:44:48,298
いいですね、一般的な用語では、
カニやクモもすべてカバーします。

646
00:44:48,882 --> 00:44:51,551
地球上のものがないことを除いて
三脚の脚の配置はこれまでにありませんでした。

647
00:44:53,304 --> 00:44:55,931
古い版画に描かれた角のある悪魔。

648
00:44:56,724 --> 00:44:59,351
- ロニー、この画像は...
-むしろきれいです。

649
00:44:59,394 --> 00:45:01,477
ガーゴイルみたいですね。つまり、実際のところ。

650
00:45:01,563 --> 00:45:04,633
壁に彫られているのを見たことがありませんか
十数か国で？

651
00:45:04,786 --> 00:45:06,510
私たちの心の奥底に隠れて、

652
00:45:07,058 --> 00:45:08,522
レースの思い出。

653
00:45:09,306 --> 00:45:10,141
ロニー：分かった！

654
00:45:10,698 --> 00:45:11,830
これを見てください。

655
00:45:12,764 --> 00:45:16,177
3万年前の洞窟壁画。
儀式用の仮面をかぶった男。

656
00:45:17,028 --> 00:45:20,031
彼はどこで夢を見たのだろうか
その考え。

657
00:45:21,659 --> 00:45:22,405
ありがとう。

658
00:45:25,540 --> 00:45:26,195
ふーむ。

659
00:45:28,541 --> 00:45:32,252
ご存知のとおり、彼らは古い友人だと思います
私たちはしばらく見ていませんでした。

660
00:45:32,336 --> 00:45:34,767
重量と構造のポイント
低重力環境へ。

661
00:45:35,674 --> 00:45:36,887
薄い雰囲気。

662
00:45:37,354 --> 00:45:39,465
もしかしたら、もう滅んだ世界かもしれない、

663
00:45:39,938 --> 00:45:42,597
でも数百万年前
生命力に溢れていたかもしれない。

664
00:45:44,097 --> 00:45:45,183
私は疑問に思う。

665
00:45:45,888 --> 00:45:49,139
ほとんど使い古された名前
それを主張する何かが現れる前に。

666
00:45:50,415 --> 00:45:52,211
これは本当に火星人だったのでしょうか？

667
00:45:55,319 --> 00:45:56,485
(記者たちが大騒ぎ)

668
00:45:56,528 --> 00:45:59,655
係員: 申し訳ございません。研究所は閉まっています。

669
00:46:06,172 --> 00:46:08,969
メインドア周りも同様です。
彼らは私たちを包囲状態に陥れました。

670
00:46:09,301 --> 00:46:10,064
(ドアが開く)

671
00:46:11,027 --> 00:46:13,446
ジャッドさん、これについて何かしてもらえませんか？

672
00:46:13,529 --> 00:46:16,866
ロニー博士に彼らを呼び止めてもらって、
さもなければ警察が必要になるでしょう。

673
00:46:16,908 --> 00:46:18,075
何ができるか見てみましょう。

674
00:46:18,159 --> 00:46:20,286
そして何個ありましたか
これらの猿の生き物ですか？

675
00:46:20,370 --> 00:46:23,372
セブン。まあ、少なくとも6つは見つかりました。

676
00:46:23,415 --> 00:46:25,624
特大の頭蓋を持つ類人猿。

677
00:46:26,209 --> 00:46:28,112
いくつかの学部はそこで発展していましたが、

678
00:46:28,310 --> 00:46:29,550
あるいは開発されていた。

679
00:46:29,980 --> 00:46:31,106
何？

680
00:46:31,691 --> 00:46:34,608
生き残る意志。奇妙な現象だ。

681
00:46:35,528 --> 00:46:38,612
ロニー、もし見つけたら
私たちの地球は滅びる運命にあるということを、

682
00:46:38,698 --> 00:46:41,543
気候の変化で言うと、
それについてはどうすればいいでしょうか？

683
00:46:41,926 --> 00:46:44,595
何もない。いつものように喧嘩を続けてください。

684
00:46:44,637 --> 00:46:46,512
そうだけど、もし私たちが男性じゃなかったら？

685
00:46:47,476 --> 00:46:48,518
邪魔してごめんなさい。

686
00:46:48,767 --> 00:46:50,726
出すことは可能ですか
何かの発言？

687
00:46:50,809 --> 00:46:52,492
外の群衆は大きくなっている
そして少し醜い。

688
00:46:52,955 --> 00:46:54,129
それらはあなたが撮った写真ですか？

689
00:46:54,159 --> 00:46:54,981
はい。

690
00:46:55,481 --> 00:46:57,774
右。見せてみましょう。

691
00:46:57,818 --> 00:46:59,150
良いアイデア。

692
00:47:01,405 --> 00:47:03,823
ラジオのニュースリーダー: 「発見
驚くべき意味を持つかもしれない」

693
00:47:03,865 --> 00:47:05,324
クォーターマス教授は付け加えた。

694
00:47:05,409 --> 00:47:08,868
しかし、今のところ、
彼はそれが何であるかを言えなかった。

695
00:47:09,663 --> 00:47:11,705
(クラクションが鳴り響く)

696
00:47:13,701 --> 00:47:17,287
そこには行かないでください、先生、
しかし、それについてはすべて読むことができます。

697
00:47:17,371 --> 00:47:18,871
(クラクション鳴らして)

698
00:47:34,840 --> 00:47:36,507
クォーターマス教授、先生。

699
00:47:36,550 --> 00:47:38,235
大臣が待っています。

700
00:47:39,070 --> 00:47:40,438
彼は満足していません。

701
00:47:43,789 --> 00:47:46,349
(電話が鳴る)

702
00:47:48,307 --> 00:47:50,013
ハウエル: こんにちは、大臣室。

703
00:47:51,253 --> 00:47:52,241
こんにちは。

704
00:47:52,537 --> 00:47:54,643
教授、あなたのしたことには愕然とします。

705
00:47:54,726 --> 00:47:57,019
首相の私設秘書だ。

706
00:47:57,730 --> 00:48:00,065
申し訳ありませんが、まだ利用できません。
20 分後にもう一度試してください。

707
00:48:00,148 --> 00:48:02,651
さて、それは首相と内務省です

708
00:48:02,734 --> 00:48:04,861
非常線についてのアナグマ
そして警察の特別行動。

709
00:48:04,946 --> 00:48:06,153
- (電話が鳴る)
- そんなものを殺してください！

710
00:48:06,239 --> 00:48:07,989
ハウエル: 申し訳ありませんが、大臣は不在です。

711
00:48:08,032 --> 00:48:10,449
さあ、引っ張る前に
私に関する特別閣議、

712
00:48:10,492 --> 00:48:12,577
いくつかの回答を用意しておきたいと思います。

713
00:48:14,022 --> 00:48:15,231
どのくらい知っていますか?

714
00:48:16,942 --> 00:48:18,775
ブリーン大佐からの何か

715
00:48:19,820 --> 00:48:20,903
これらで私が読んだこと。

716
00:48:22,382 --> 00:48:24,663
-なぜそれをしたのですか？
- 人々は知りたがっていました。

717
00:48:24,780 --> 00:48:27,636
それであなたは話しました。
権限も相談もなく。

718
00:48:27,745 --> 00:48:29,050
誰の権限？

719
00:48:29,080 --> 00:48:30,914
この部署の。

720
00:48:30,998 --> 00:48:33,458
私には気にしていないようでした
防衛省。

721
00:48:33,542 --> 00:48:34,583
それについては見てみましょう。

722
00:48:35,737 --> 00:48:36,698
さて、

723
00:48:38,468 --> 00:48:40,129
「驚くべき影響。」

724
00:48:40,300 --> 00:48:42,166
- (電話が鳴る)
- それはやめてください！

725
00:48:42,277 --> 00:48:44,528
ハウエル: 追って通知があるまで、これ以上の電話は受け付けません。

726
00:48:44,612 --> 00:48:46,280
それはどういう意味でしたか？

727
00:48:46,364 --> 00:48:50,996
ロニー博士と私は次のことに満足しています。
これらの節足動物はこの地球のものではありません。

728
00:48:52,437 --> 00:48:53,938
それで集まりました。

729
00:48:56,525 --> 00:48:59,110
あなたは火星のことをほのめかすのに忙しいんです。

730
00:49:01,405 --> 00:49:03,781
火星は死んだ。

731
00:49:04,283 --> 00:49:07,076
そこには地衣類の破片がいくつかあるだけで何もありません。

732
00:49:07,369 --> 00:49:10,007
500万年前
大きく違っていたかもしれない。

733
00:49:10,373 --> 00:49:13,208
その時、仮に、
その上に生き物がいました

734
00:49:13,292 --> 00:49:15,543
それらを可能にした技術で
地球を訪れるために。

735
00:49:15,628 --> 00:49:19,088
最も多い時期に、
ここには高度に進化した生き物がいて、

736
00:49:19,173 --> 00:49:20,022
私たち自身の先祖、

737
00:49:20,258 --> 00:49:22,783
鮮新世の類人猿の一種にすぎませんでした。

738
00:49:24,053 --> 00:49:25,136
続けてください。

739
00:49:25,221 --> 00:49:27,181
彼らは望んでいたかもしれない
別のコロニーを見つけるために

740
00:49:27,223 --> 00:49:29,391
自分たちの世界が破滅する運命にあったとき、

741
00:49:29,476 --> 00:49:31,059
しかし、私たちの雰囲気に耐えられませんでした。

742
00:49:31,519 --> 00:49:33,728
- そこで彼らは実験をしました。
- 実験しましたか？

743
00:49:34,189 --> 00:49:37,608
ミサイルのそばで猿人男性が発見される
異常だった。

744
00:49:38,960 --> 00:49:41,861
ああ、昆虫が原因でした。

745
00:49:42,104 --> 00:49:43,940
クォーターマス:
明らかに何らかの関連性があります。

746
00:49:44,266 --> 00:49:48,812
私の推測では、それらは猿の突然変異だったと思います
地球に解放されるために連れ戻されています。

747
00:49:49,355 --> 00:49:51,480
ブリーン: そしてあなたは本当に信じています
こんなことが可能だったとは？

748
00:49:51,524 --> 00:49:56,945
類人猿が組織的に捕獲されたこと
この惑星から別の惑星へ、そして...

749
00:49:56,987 --> 00:49:59,612
品種改良によって改変され、

750
00:50:00,091 --> 00:50:02,800
原子力手術、その方法は私たちには推測できません。

751
00:50:03,219 --> 00:50:07,055
そして新しい能力を身に着けて戻ってきました
彼らに植え付けられている。

752
00:50:07,681 --> 00:50:09,349
高い知能。

753
00:50:10,809 --> 00:50:11,852
おそらく何か他のものかもしれません。

754
00:50:12,971 --> 00:50:15,783
事実上、植民地化だ。

755
00:50:16,391 --> 00:50:18,976
それは地球を所有する方法だろう。

756
00:50:19,019 --> 00:50:22,398
代理植民地のみ、
しかし、何も残さないよりは良いでしょう。

757
00:50:22,641 --> 00:50:26,826
確かにそれは実行されるべきだった
巨大なスケールで？

758
00:50:27,293 --> 00:50:28,311
はい、私が正しければ...

759
00:50:28,938 --> 00:50:32,440
私の言うことが正しければ、
私たちはたった 1 つの例について来ただけです。

760
00:50:32,942 --> 00:50:36,111
おそらく事故だと思いますが、
着陸は失敗し、全員が死亡した。

761
00:50:37,196 --> 00:50:39,280
当時のテムズバレーは沼地でした。

762
00:50:39,323 --> 00:50:40,802
自分が何を暗示しているか理解していますか？

763
00:50:41,673 --> 00:50:47,872
私たちがここで人間としての条件を負っていること
虫の介入に！

764
00:50:49,847 --> 00:50:51,060
私もそうだと思います。

765
00:50:51,500 --> 00:50:53,584
それがあなたの素晴らしい理論ですか？

766
00:50:53,930 --> 00:50:57,517
そのために私たちはこのような混乱を経験してきました
そしてアラームと...

767
00:50:57,893 --> 00:50:59,143
（ため息）

768
00:51:00,395 --> 00:51:03,317
そうですね、少なくとも内務大臣に任せることができます
今は調子を崩しています。

769
00:51:03,443 --> 00:51:04,479
- 彼を捕まえますか？
- はい。

770
00:51:07,712 --> 00:51:10,088
まずはあなたの話を聞きたかったのです。

771
00:51:10,130 --> 00:51:11,839
防衛省はこちら。ハウエル氏が語る。

772
00:51:11,924 --> 00:51:14,926
- 内務大臣を教えてください。
- ブリーン、彼に伝えて。

773
00:51:15,887 --> 00:51:16,875
彼に教えてください！

774
00:51:17,305 --> 00:51:19,473
説明があると言いました。

775
00:51:19,557 --> 00:51:20,808
1944年のドイツ人。

776
00:51:20,850 --> 00:51:22,893
ブリーン、まだそれに固執しているわけにはいかないよ。

777
00:51:22,977 --> 00:51:24,532
クォーターマス教授。

778
00:51:24,813 --> 00:51:27,940
あなたは特定の分野の専門家ですが、私は他の分野の専門家です。

779
00:51:27,982 --> 00:51:31,819
私の専門の一つは武器ですが、
そしてもう一つは軍事プロパガンダです。

780
00:51:31,861 --> 00:51:33,862
それでは、私の意見を聞かせてください
中断せずに。

781
00:51:34,480 --> 00:51:36,983
ドイツ人が来たとき、
戦争に負けていた、

782
00:51:37,066 --> 00:51:38,985
彼らはプロパガンダによる恐怖を試みました。

783
00:51:39,068 --> 00:51:41,342
彼らは実験用の V 兵器を送り込んだ

784
00:51:41,576 --> 00:51:45,555
生産するために
まさにそれが生み出した効果、

785
00:51:46,360 --> 00:51:48,111
あなたの助けのおかげで。

786
00:51:48,529 --> 00:51:51,148
ただし、目的には少し遅れました。

787
00:51:51,282 --> 00:51:53,241
-節足動物はどうですか？
- 偽物。

788
00:51:53,658 --> 00:51:56,012
状況的なタッチとしてそこに置きます。

789
00:51:56,398 --> 00:51:59,416
遊園地の人魚のように、
古い皮膚と骨の切れ端でできています。

790
00:51:59,641 --> 00:52:00,945
それはビジネスにおける最も古いトリックです。

791
00:52:01,251 --> 00:52:03,128
- 大臣：こんにちは、ジョン。
- いいえ、先生、お待ちください。

792
00:52:03,411 --> 00:52:04,870
専門家の証言を聞かなければなりません。

793
00:52:04,913 --> 00:52:07,371
私は持っている。そのミサイルは安全ですか？

794
00:52:07,457 --> 00:52:08,582
徹底的にチェックしました。

795
00:52:08,666 --> 00:52:10,667
- 大臣：公衆に危険はありませんか？
- ない、確かに。

796
00:52:12,079 --> 00:52:14,497
こんにちは、ジョン？
あんな踊りに誘導されてごめんなさい。

797
00:52:14,581 --> 00:52:16,248
もう終わりです。

798
00:52:18,502 --> 00:52:21,170
まあ、それは巨大な誤報に他なりませんでした。

799
00:52:21,588 --> 00:52:24,632
スピーカー: 先に進んでください。進んでください。

800
00:52:26,001 --> 00:52:28,378
これは公式声明です。

801
00:52:29,046 --> 00:52:33,049
間違った報道にもかかわらず
以前に公開された、

802
00:52:33,801 --> 00:52:40,640
ここで発見されたミサイルは
最終戦争のドイツのプロパガンダ兵器。

803
00:52:41,923 --> 00:52:45,126
現在は対処済みです
そして危険ではありません。

804
00:52:45,855 --> 00:52:48,565
繰り返しますが、危険はありません。

805
00:52:48,984 --> 00:52:51,735
声明の全文は間もなく発表される予定だ。

806
00:52:51,920 --> 00:52:53,483
さあ、進んでください。

807
00:52:53,726 --> 00:52:56,240
記者: 警部、そこに行ってもいいですか
そして見てみましょう？

808
00:52:56,325 --> 00:52:59,410
明日。大きく開けますよ
それでは少年の皆さん。

809
00:52:59,453 --> 00:53:01,245
マスコミ、テレビ、たくさん。

810
00:53:02,873 --> 00:53:06,083
この血まみれの袋。
私たちは彼らを忘れることができなかったのでしょうか、サージ？

811
00:53:06,126 --> 00:53:08,586
いいえ、軍の財産、非常に貴重なものです。

812
00:53:12,959 --> 00:53:15,043
まあ、あなたは私に知らせたかもしれません
あなたは荷物をまとめていました。

813
00:53:15,086 --> 00:53:16,670
言ったでしょう、私はただカフェの周りにいるだけでした。

814
00:53:16,712 --> 00:53:19,381
大変申し訳ございません、先生。
あなたのお茶の時間を邪魔したくなかったのです。

815
00:53:19,465 --> 00:53:21,729
ああ、大丈夫ですよ、旦那さん。
今回は省略させていただきます。

816
00:53:22,051 --> 00:53:24,219
じゃあ、荷物を出したほうがいいですよ。

817
00:53:25,513 --> 00:53:28,932
おい、やめろ。うちの工具箱。

818
00:53:29,642 --> 00:53:32,186
- 血まみれの軍隊！
- そうだ、家に帰ろう。

819
00:53:36,107 --> 00:53:38,066
(ハミング)

820
00:53:44,060 --> 00:53:48,243
ああ、モーセはどこにいたの
明かりが消えたとき?

821
00:53:50,088 --> 00:53:51,591
ひっくり返る暗闇の中で。

822
00:53:57,237 --> 00:53:58,863
（ハミングを再開）

823
00:54:15,422 --> 00:54:16,798
(口笛を吹く)

824
00:54:19,261 --> 00:54:20,386
すみません。

825
00:54:20,429 --> 00:54:22,763
ああ、ごめんなさい、お嬢さん。
駅は明日まで閉まっています。

826
00:54:22,806 --> 00:54:25,600
でも入らなければなりません。顕微鏡を置いていきました
そしてそこにはスライドの入った箱がありました。

827
00:54:25,934 --> 00:54:27,602
現在は非常灯のみが点灯しています。

828
00:54:28,145 --> 00:54:31,272
一瞬もかからないよ。
お願いします、必ず持っておいてください。

829
00:54:31,774 --> 00:54:33,566
わかりました、お嬢さん。お待ちしております。

830
00:54:33,609 --> 00:54:34,693
ありがとう。

831
00:54:59,468 --> 00:55:01,469
(ゴロゴロ)

832
00:55:33,419 --> 00:55:34,919
(風のハウリング)

833
00:57:00,299 --> 00:57:02,759
おい、ここで何が起こっているんだ？

834
00:57:03,303 --> 00:57:05,428
おい！どうしたの？

835
00:57:15,566 --> 00:57:17,482
(宗教音楽を歌う合唱団)

836
00:57:34,126 --> 00:57:36,251
(大きなリズミカルなゴロゴロ音)

837
00:58:00,826 --> 00:58:03,327
クォーターマス教授？彼はここにいるよ。

838
00:58:14,381 --> 00:58:16,174
スラッデン: こんにちは、お嬢さん。

839
00:58:17,426 --> 00:58:18,593
こんにちは。

840
00:58:22,848 --> 00:58:24,933
- 医者に電話しましたか？
- いいえ。

841
00:58:25,017 --> 00:58:26,142
その音を聞いたとき、

842
00:58:26,185 --> 00:58:30,521
私は合唱指揮者のエドワーズ氏に尋ねました。
行って合唱団を解散させる。

843
00:58:31,190 --> 00:58:33,858
この男と二人きりでいなければいけないとわかっていた。

844
00:58:34,986 --> 00:58:38,361
彼が連絡を取っていると確信した
霊的な悪と一緒。

845
00:58:39,440 --> 00:58:40,857
彼に質問しなければなりません。

846
00:58:40,942 --> 00:58:41,983
おそらく明日でしょう。

847
00:58:42,026 --> 00:58:45,112
いいえ、待っている間に他の人に危険が及ぶ可能性があります。

848
00:58:50,010 --> 00:58:51,260
スラッデン？

849
00:58:52,639 --> 00:58:54,680
何が起こったのか言えますか

850
00:58:55,808 --> 00:58:57,850
今夜は発掘ですか？

851
00:58:59,102 --> 00:59:01,103
そこにいたのを覚えていますか？

852
00:59:01,563 --> 00:59:03,254
まあ、解体するために残ったのね
いくつかの設備。

853
00:59:04,141 --> 00:59:06,585
あなたは何かに傷ついた
空を飛んでいます。

854
00:59:08,105 --> 00:59:11,690
オブジェクトがそのようなことをしていたのを覚えていますか?
自分たちで移動しますか？

855
00:59:11,941 --> 00:59:13,066
（叫び声）

856
00:59:14,902 --> 00:59:18,279
逃げるために走らなければなりませんでした。彼らは来ていた。

857
00:59:18,657 --> 00:59:19,739
誰が？何があったでしょうか？

858
00:59:19,783 --> 00:59:21,282
彼ら。彼ら！

859
00:59:21,367 --> 00:59:22,952
もうやめてください！

860
00:59:23,661 --> 00:59:27,330
覚えています
それが始まった、そして私は彼らを見ることしかできなかった

861
00:59:27,665 --> 00:59:31,710
あなたがそこで見つけたように。
目と角と…

862
00:59:32,400 --> 00:59:34,053
彼はその生き物を見た。

863
00:59:34,215 --> 00:59:36,832
スラッデン：（泣きながら）そして彼らは生きていたのだ！

864
00:59:36,875 --> 00:59:38,167
生きている？

865
00:59:38,209 --> 00:59:41,587
とても速く飛び跳ねるように、

866
00:59:41,671 --> 00:59:43,714
そして何百も！

867
00:59:43,799 --> 00:59:46,058
そして、私もその一人であることを知りました。

868
00:59:46,525 --> 00:59:47,432
彼らはどうやって動いたのでしょうか？

869
00:59:47,703 --> 00:59:50,622
跳躍、跳躍。

870
00:59:50,665 --> 00:59:52,290
- 彼を放っておいてください！
- どこ？

871
00:59:52,333 --> 00:59:56,295
出たり入ったり。それらは大きな場所です。
彼らの中と外。

872
00:59:56,325 --> 01:00:00,025
ああ、巨大だ！まさに空の上！

873
01:00:00,456 --> 01:00:04,135
空？何色ですか？青？

874
01:00:05,639 --> 01:00:06,638
いいえ。

875
01:00:08,131 --> 01:00:10,350
暗い。

876
01:00:14,598 --> 01:00:15,806
紫。

877
01:00:23,690 --> 01:00:24,775
(風のハウリング)

878
01:00:40,191 --> 01:00:43,203
牧師: 彼を放っておくべきでした。
彼はまだそれから解放されていない。

879
01:00:43,930 --> 01:00:46,400
-おそらくそれは常に彼の中にありました。
- どういう意味ですか？

880
01:00:47,884 --> 01:00:49,341
私たち全員の中に。

881
01:00:50,844 --> 01:00:53,387
休眠学部の継承。

882
01:00:53,805 --> 01:00:56,297
透視、念力。

883
01:00:56,809 --> 01:01:00,853
すべてを説明する科学用語。

884
01:01:01,430 --> 01:01:05,433
逆に、私はあなたに同意します。
暴かれたものは悪です。

885
01:01:05,852 --> 01:01:08,770
記録にあるものと同じくらい古代の悪魔。

886
01:01:08,931 --> 01:01:10,916
彼が今私たちにくれたものは何だろうと思う

887
01:01:12,058 --> 01:01:15,353
それは火星の生命のビジョンでした
500万年前。

888
01:01:17,146 --> 01:01:20,398
それと無意識の能力
動きを引き起こすために。

889
01:01:21,234 --> 01:01:25,237
それらは呼び覚ますことができる古い力です
どういうわけか穴の中にあるものによって。

890
01:01:26,097 --> 01:01:29,055
総務省に言うべきではないでしょうか？彼らに警告しますか？

891
01:01:30,810 --> 01:01:32,645
彼らは聞く耳を持ちませんでした。

892
01:01:33,648 --> 01:01:35,690
証拠が必要になります。

893
01:01:37,192 --> 01:01:39,653
- 研究所の鍵は持っていますか？
- はい。

894
01:01:39,737 --> 01:01:41,863
良い。そこから作業していきます。

895
01:01:42,948 --> 01:01:44,991
クォーターマス: あれはロケット団ですか?

896
01:01:45,034 --> 01:01:47,160
右。ここはクォーターマスです。

897
01:01:48,279 --> 01:01:51,365
いいえ、いいえ、いいえ。
こちらはクォーターマス教授が話しています。

898
01:01:51,449 --> 01:01:53,533
さて、ワトソンさんに話してもらいましょう。

899
01:01:54,828 --> 01:01:57,704
彼がベッドにいるのは知っています。ただ彼を興奮させてください。

900
01:01:57,788 --> 01:01:59,040
これは一体どういうことなのでしょうか？

901
01:01:59,123 --> 01:02:00,208
ああ、来てくれてありがとう。

902
01:02:00,291 --> 01:02:02,210
心配していたのですが
すでにあなたのワークショップにあります。

903
01:02:02,293 --> 01:02:04,085
私たちにできることはあります。

904
01:02:04,128 --> 01:02:06,671
ああ、ジェリー？さて、起きてください。

905
01:02:06,757 --> 01:02:09,752
さあ、聞いてください、持ってきてほしいのです
すぐにロンドンに向けて準備を整えてください。

906
01:02:09,860 --> 01:02:11,387
特別なビデオ信号のもの。

907
01:02:11,602 --> 01:02:14,406
次のように。はい。さて、メモを取ったほうがいいでしょう。

908
01:02:14,489 --> 01:02:16,198
- (機械のハミング)
- クォーターマス: それで、ジェリー?

909
01:02:16,283 --> 01:02:17,992
ソーセージではありません。

910
01:02:18,076 --> 01:02:20,954
不思議ではない、物をぶつけた後
この国の道路の半分以上。

911
01:02:20,997 --> 01:02:22,496
繊細なんです。

912
01:02:22,581 --> 01:02:25,145
お嬢さん、本当にまだですか？
それらの設定にロックオンされていますか？

913
01:02:25,827 --> 01:02:29,288
バーバラ: 確かに。信号
まだここを無事に通過しています。

914
01:02:29,330 --> 01:02:30,998
肯定的なフィードバックを確認します。

915
01:02:31,081 --> 01:02:32,290
たぶんそれはロニーです。

916
01:02:32,332 --> 01:02:33,542
私に何をしてほしいのですか？

917
01:02:33,625 --> 01:02:36,544
ああ、もう寝てください。あなたはそうしてきました
どれだけ疲れているかを何時間も言い続けます。

918
01:02:36,628 --> 01:02:38,130
私たちの友人ジョンソンを連れてくるべきだった。

919
01:02:38,173 --> 01:02:40,594
彼の心をほとんど読むことができます
ガジェットなしで。

920
01:02:43,111 --> 01:02:44,904
まだ希望はありますか？

921
01:02:45,197 --> 01:02:46,322
彼はそれがうまくいくかもしれないと思っている。

922
01:02:47,241 --> 01:02:49,658
脳の中枢を特定するための装置、

923
01:02:49,743 --> 01:02:50,849
信号を翻訳するのは私たちです。

924
01:02:51,738 --> 01:02:52,780
もしそうなら、あなたは...

925
01:02:54,307 --> 01:02:56,640
あなたはそれを繰り返してみることになるでしょう
スラッデンは何を経験しましたか？

926
01:02:57,601 --> 01:02:58,642
実験的に。

927
01:03:01,478 --> 01:03:03,373
これらの能力は私たち全員の中にあるかもしれないとあなたは言いました。

928
01:03:04,350 --> 01:03:06,476
ポルターガイスト発生。二度目の光景。

929
01:03:06,936 --> 01:03:10,146
それらは世界中で録音されており、
時代を通して。

930
01:03:10,189 --> 01:03:13,650
神話、魔法、さらには魔術。

931
01:03:14,269 --> 01:03:16,645
おそらく彼らは皆そこから来たのでしょう。

932
01:03:17,814 --> 01:03:19,440
ですから、誰であっても、

933
01:03:20,483 --> 01:03:21,984
私たちは今火星人ですか？

934
01:03:34,572 --> 01:03:36,270
無意識の視覚中心。

935
01:03:46,051 --> 01:03:49,346
グリルは閉めた方が良いですよ。
うるさいパーカーは近づかないでください。

936
01:04:03,653 --> 01:04:05,445
(マシンの電源投入)

937
01:04:08,158 --> 01:04:10,077
ライトが点滅したらスイッチを切ります。

938
01:04:10,160 --> 01:04:11,161
右。

939
01:04:12,798 --> 01:04:14,957
あらゆる源からエネルギーを引き出しているようです。

940
01:04:14,998 --> 01:04:17,333
しかし、その発電機からはさらにそうです。

941
01:04:17,794 --> 01:04:19,377
おそらく誘導によるものでしょう。

942
01:04:19,462 --> 01:04:21,546
ロニー: ちょっと待ってください。

943
01:04:24,533 --> 01:04:25,509
右。

944
01:04:25,802 --> 01:04:27,260
今度は、Sladden がやったこととまったく同じことを行うことになります。

945
01:04:28,353 --> 01:04:31,223
- 発電機が止まったら、これを使います。
- はい。

946
01:04:36,478 --> 01:04:38,105
(機械のハミング)

947
01:04:38,456 --> 01:04:40,040
さて、あなたのためにここに戻ってきました、愛する人。

948
01:04:40,124 --> 01:04:42,667
でも、何か撮るものがあるとしたら…

949
01:04:42,710 --> 01:04:44,711
それは残ります。右。

950
01:04:45,038 --> 01:04:47,957
さて、実際の読み方を見てみましょう。

951
01:04:48,000 --> 01:04:49,583
すべての信号が正確に表示されます。

952
01:04:49,668 --> 01:04:52,753
- ふーむ。発電機が止まると…
- 私たちは電池で動きます。

953
01:04:52,838 --> 01:04:55,368
いや、つまり、切れたら、
あまり時間がないかもしれません。

954
01:04:55,664 --> 01:04:56,527
なるほど。

955
01:04:56,661 --> 01:04:57,452
準備ができて？

956
01:05:01,888 --> 01:05:03,639
(発電機作動中)

957
01:05:19,531 --> 01:05:21,407
(遠くのゴロゴロ音)

958
01:05:35,424 --> 01:05:37,634
見せているものでも、ひどいものでもありません。

959
01:05:37,718 --> 01:05:39,510
しかし、それは始まりました。そこで聞いてください。

960
01:05:39,553 --> 01:05:41,554
- しー！
- クォーターマス: ロニー!

961
01:05:41,639 --> 01:05:44,266
視覚的な印象がありません。

962
01:05:44,349 --> 01:05:47,105
もう少し頑張ってみますが無理だと思います
それは私を通して働いています。

963
01:05:47,135 --> 01:05:49,467
クォーターマス、試してみてください...

964
01:05:50,779 --> 01:05:52,171
分かりましたか？

965
01:05:52,279 --> 01:05:53,752
- はい、はい。
- 待って。

966
01:05:54,666 --> 01:05:55,968
- 今。
- はい、クォーターマスです。

967
01:06:18,933 --> 01:06:20,182
それは私には多すぎます。

968
01:06:20,379 --> 01:06:22,088
私たちはあなたを捕まえることができません。もっと大声で叫んでください。

969
01:06:22,131 --> 01:06:25,780
ここから出なければなりません。
それは私には多すぎます。

970
01:06:26,511 --> 01:06:27,552
出てくるよ！

971
01:06:30,139 --> 01:06:31,348
私にさせて。

972
01:06:33,393 --> 01:06:35,311
- 私は見えます。
- バーバラ！

973
01:06:35,853 --> 01:06:37,062
クォーターマス、何が起こっているの？

974
01:06:37,321 --> 01:06:39,364
ロニー、バーバラです。彼女こそがその人だ！

975
01:06:39,407 --> 01:06:41,200
早くここに降りてください。

976
01:06:41,909 --> 01:06:42,952
私は見えます。

977
01:06:44,037 --> 01:06:45,328
これを試してみてください。

978
01:06:52,087 --> 01:06:53,879
私は見えます。私は見えます！

979
01:06:58,010 --> 01:06:59,427
(カタカタ音)

980
01:07:02,498 --> 01:07:04,290
できる...できる...

981
01:07:05,251 --> 01:07:06,335
わかります。

982
01:07:18,390 --> 01:07:19,848
彼女は何かを手に入れています！

983
01:07:33,404 --> 01:07:34,655
(叫んで)

984
01:07:46,018 --> 01:07:47,853
(ヒステリックに叫ぶ)

985
01:07:48,980 --> 01:07:51,315
抱きしめて！

986
01:07:53,150 --> 01:07:55,569
私につかまって！私につかまって！

987
01:07:56,362 --> 01:07:57,613
（泣き声）

988
01:08:01,622 --> 01:08:03,760
大丈夫です。大丈夫です。よくやった。

989
01:08:22,110 --> 01:08:26,026
さて、なんとか入手できましたか？

990
01:08:26,056 --> 01:08:30,397
はい。私もモニターで見ました。

991
01:08:34,453 --> 01:08:38,413
良い。今なら何かあるかもしれないと思う
ブリーン大佐を見せるために。

992
01:08:39,785 --> 01:08:42,959
これから見ようとしているのは記憶です。

993
01:08:43,094 --> 01:08:47,223
何百万年も保存されている
その船体のまさにその本質において、

994
01:08:47,307 --> 01:08:51,519
そして今、敏感な脳に取り込まれています
ここの若い女性のこと。

995
01:08:51,603 --> 01:08:54,314
スラデンという男のように、非常に受容的です。

996
01:08:54,357 --> 01:08:56,212
- 私たちのほとんどよりも。
- そして、これは何を示すと主張しますか?

997
01:08:56,526 --> 01:08:59,904
人種粛清。
火星の巣の浄化。

998
01:08:59,988 --> 01:09:01,364
テープの準備はできていますか?

999
01:09:04,701 --> 01:10:11,516
(プロジェクターのクリック音)

1000
01:10:16,209 --> 01:10:17,626
（ため息）

1001
01:10:25,294 --> 01:10:27,086
はい。 (喉の掃除)

1002
01:10:28,599 --> 01:10:29,470
最も好奇心が強い。

1003
01:10:29,590 --> 01:10:33,175
それらはあなたが見つけた生き物に似ていましたか？

1004
01:10:33,260 --> 01:10:34,301
同じ。

1005
01:10:34,844 --> 01:10:37,804
彼らが殺していたのを見ましたね
そして殺される。

1006
01:10:37,890 --> 01:10:40,932
私たちは目撃したかもしれないと思います
儀式的屠殺、

1007
01:10:40,976 --> 01:10:44,936
固定された社会を維持するために、
突然変異を取り除くためです。

1008
01:10:45,022 --> 01:10:46,147
良い天国ですね！

1009
01:10:46,231 --> 01:10:47,607
それが彼らの生き方だった。

1010
01:10:47,691 --> 01:10:50,609
そしてそれが彼らの意図した通りだ
彼らの代わりに地球上で生きていくのです。

1011
01:10:50,694 --> 01:10:51,861
もうだめだ！

1012
01:10:52,514 --> 01:10:55,390
私の懸念は、先生、
これには殺人の記憶が保存されている

1013
01:10:55,432 --> 01:10:59,102
別の力と組み合わせる必要がある
穴の中にあるものは何かを持っているようです。

1014
01:10:59,144 --> 01:11:01,021
人間のエネルギーの方向を変える力。

1015
01:11:01,105 --> 01:11:03,315
大臣：...する権限。
クォーターマス: 制御不能な力が働く。

1016
01:11:03,399 --> 01:11:05,191
- ナンセンス！
- そうですね、私たちは皆それを感じたことがあるでしょう。

1017
01:11:05,276 --> 01:11:07,443
-あなたにはあなた自身があります。
いくつかの振動効果。

1018
01:11:07,529 --> 01:11:10,405
さてさて、紳士諸君。
その必要はありません。

1019
01:11:10,448 --> 01:11:14,117
私たちは合理的な説明を求めていますが、
そして1つあります。

1020
01:11:14,978 --> 01:11:18,815
あなたのこの本当に素晴らしい装置は

1021
01:11:18,898 --> 01:11:21,775
確かに検出するように設定されていましたが、
幻覚ではなかったのか？

1022
01:11:21,860 --> 01:11:22,901
ブリーン: 幻覚です。まさにその通りです、先生。

1023
01:11:22,945 --> 01:11:25,696
それでは、それを心的イメージと呼びましょう。

1024
01:11:26,030 --> 01:11:28,950
さて、この若い女性は
確かに想像力はある

1025
01:11:29,034 --> 01:11:30,118
そして彼女は疲れ果てています。

1026
01:11:30,202 --> 01:11:33,287
彼女は生き物を見てきた
ブリーン大佐が主張するのは偽物だという。

1027
01:11:33,372 --> 01:11:34,831
では、これ以上に自然なことは何でしょうか...

1028
01:11:34,914 --> 01:11:36,457
いいえ、先生。そんなふうに否定してはいけません。

1029
01:11:36,500 --> 01:11:38,501
あなたは私が却下することを好むでしょう
ブリーン大佐の理論？

1030
01:11:38,584 --> 01:11:40,461
でも、もしあなたがそこにいたとしたら、
あなたがすべてを目撃していたら！

1031
01:11:40,504 --> 01:11:42,271
クォーターマス教授、私は信じません
この件に関してはあなたが正しいということ。

1032
01:11:42,582 --> 01:11:44,594
あなたはとんでもなく間違っています。

1033
01:11:44,868 --> 01:11:46,744
あなたは人々を認めるつもりです
発掘へ？

1034
01:11:46,828 --> 01:11:47,870
はい、今夜。

1035
01:11:48,288 --> 01:11:49,692
報道機関、ラジオ、テレビ。

1036
01:11:49,854 --> 01:11:51,393
いいえ、先生。いけないのです！

1037
01:11:52,208 --> 01:11:55,670
私の今の義務は、世間の警戒を静めることです。

1038
01:11:55,754 --> 01:11:59,363
そしてあなたは今まで公務員でした
同じ義務を負って、

1039
01:12:00,342 --> 01:12:02,927
あなたはあなたのいまいましい足を物から遠ざけるでしょう！

1040
01:12:09,058 --> 01:12:10,726
(アラーム鳴動中)

1041
01:12:36,755 --> 01:12:38,298
そこには本当にたくさんのものがあります。

1042
01:12:38,383 --> 01:12:40,926
予想をはるかに上回りました。
それらすべてのランプとテレビカメラ。

1043
01:12:41,009 --> 01:12:43,594
私たちの発電機がすべての負荷を引き受けます
彼らはそれを着ることができます、心配しないでください。

1044
01:12:43,680 --> 01:12:45,596
カメラマンが撮りたいのは
内部のいくつかのショット。

1045
01:12:45,682 --> 01:12:46,932
直してもらえますか？

1046
01:12:46,974 --> 01:12:48,642
中を照らしますか？なぜだめですか？

1047
01:12:48,725 --> 01:12:50,434
さらに延長してもらいます。

1048
01:12:50,520 --> 01:12:51,687
右。

1049
01:13:02,949 --> 01:13:06,284
そして西ドイツ連邦政府は
さらなる検索を行うことに親切に同意してくれました

1050
01:13:06,328 --> 01:13:10,987
現存する戦時中の記録の
最終的にこのミサイルを特定することを目的としています。

1051
01:13:11,104 --> 01:13:12,875
ハウエル: のコピー
ブリーン大佐の声明

1052
01:13:12,959 --> 01:13:14,849
持っていない人も利用できます。

1053
01:13:15,496 --> 01:13:18,748
さて、あなたを倒す前に
自分の目で見てください、

1054
01:13:18,791 --> 01:13:19,832
何か質問はありますか？

1055
01:13:19,917 --> 01:13:22,168
はい。本当に安全ですか?

1056
01:13:22,711 --> 01:13:24,921
(くすくす笑い) とても安全です。

1057
01:13:25,248 --> 01:13:26,872
他にご質問はありますか?そうでなければ...

1058
01:13:26,958 --> 01:13:29,166
はい。質問があります。

1059
01:13:29,585 --> 01:13:32,586
ブリーン大佐はただの愚か者なのか、それとも卑怯者なのか？

1060
01:13:32,672 --> 01:13:34,839
どういう意味ですか...

1061
01:13:34,881 --> 01:13:36,383
- どうやって...
- 1秒だけです。

1062
01:13:36,425 --> 01:13:37,634
教授、私はこう思いました
はっきりと分かりました…

1063
01:13:37,717 --> 01:13:39,010
大佐は怖いですか？

1064
01:13:39,345 --> 01:13:41,888
とても怖くて彼は手段を講じる
最も薄い合理化に向けて？

1065
01:13:41,972 --> 01:13:43,932
私は真実だと知っていることを言います！

1066
01:13:44,015 --> 01:13:45,162
さて、あなたがそこで見たものを彼らに話してください。

1067
01:13:45,910 --> 01:13:47,953
ポッター、あなたは証人でした。あなたは彼らに言います。

1068
01:13:48,038 --> 01:13:49,078
先生、私たちは見つけました...

1069
01:13:49,122 --> 01:13:50,581
(電気のパチパチ音)

1070
01:13:50,624 --> 01:13:51,915
(男の叫び声)

1071
01:13:53,418 --> 01:13:55,084
(群衆のつぶやき)

1072
01:13:57,464 --> 01:13:58,755
相棒、彼はそこにいるよ！

1073
01:13:58,840 --> 01:13:59,881
ポッターさん、気をつけてね。

1074
01:13:59,924 --> 01:14:01,717
安全です。停電してしまいました。

1075
01:14:01,760 --> 01:14:02,759
そんなつもりじゃなかった。

1076
01:14:02,844 --> 01:14:04,367
- どうしたの？
- 彼はライブケーブルを持っていました。

1077
01:14:04,483 --> 01:14:05,669
きっと滑ってしまったのでしょう！

1078
01:14:24,160 --> 01:14:26,072
そうですね、下がってください。

1079
01:14:26,102 --> 01:14:28,204
明確にしておいてください！下がってください！

1080
01:14:34,147 --> 01:14:35,279
彼は死んでしまった。

1081
01:14:35,513 --> 01:14:36,977
(群衆のつぶやき)

1082
01:14:45,014 --> 01:14:46,347
それは事故でした。

1083
01:14:46,432 --> 01:14:48,641
私は彼を助けることができなかった。
私にできることは何もありませんでした。

1084
01:14:48,726 --> 01:14:50,643
- 知っている。
- 彼はジャンクションボックスを修理していました。

1085
01:14:50,728 --> 01:14:51,977
大丈夫、大丈夫！

1086
01:14:52,063 --> 01:14:53,897
- それは事故でした。
-そうではなかったかもしれません。

1087
01:14:53,980 --> 01:14:55,315
何って言ったの？

1088
01:14:55,356 --> 01:14:57,357
私のせいだと言い聞かせたいのですか？

1089
01:14:57,443 --> 01:14:58,610
ライトをつけてください！

1090
01:15:01,198 --> 01:15:04,880
おい、ブレーカーを元に戻してくれ。
はい、船体へのライン以外はすべてです。

1091
01:15:16,280 --> 01:15:17,780
彼女はそこで何をしているのですか？

1092
01:15:23,329 --> 01:15:24,496
それは何ですか？

1093
01:15:24,538 --> 01:15:26,331
生き生きとしてきています。

1094
01:15:26,415 --> 01:15:27,874
輝いています。

1095
01:15:28,417 --> 01:15:30,126
何も見えません。

1096
01:15:30,169 --> 01:15:33,046
そうしました。ライトが点灯する前。

1097
01:15:37,469 --> 01:15:39,594
ブリーン、あなたは送らなければなりません
みんなこの場から出て行け。

1098
01:15:39,679 --> 01:15:41,346
事故があったからといって何ですか？

1099
01:15:41,431 --> 01:15:44,808
いいえ、新しいアクティビティがあります
それから始まる！

1100
01:15:45,393 --> 01:15:48,353
聞いてください、私はあなたたち全員にここを去ることをお勧めします。
重大な危険が生じる可能性があります。

1101
01:15:48,396 --> 01:15:49,396
どうしたの？どうしたの？

1102
01:15:49,481 --> 01:15:51,564
まあ、何が起こったかはわかりましたね
電気技師に行きましたね？

1103
01:15:51,649 --> 01:15:53,650
(群衆のざわめき)

1104
01:15:59,491 --> 01:16:00,742
紳士の皆様、紳士の皆様、

1105
01:16:00,784 --> 01:16:03,870
正式な取り決め
計画通りに進みます、

1106
01:16:03,953 --> 01:16:05,204
準備ができたらいつでも。

1107
01:16:06,823 --> 01:16:10,785
そして今、私たちはあなたを引き継ぎます
地下鉄ホッブズエンド駅へ。

1108
01:16:13,664 --> 01:16:17,918
3 通り離れたところに
そして私たちはそれをテレビで見ることになりました。

1109
01:16:18,432 --> 01:16:19,743
言っておきますが、

1110
01:16:19,860 --> 01:16:23,714
最近の人は何も信じていない
テレビで見たことがない限り。

1111
01:16:23,758 --> 01:16:25,842
エドガー、あなたは火星人の存在を信じますか？

1112
01:16:25,927 --> 01:16:27,384
あなたの年齢に合わせて、キティ。

1113
01:16:27,427 --> 01:16:30,430
こんばんは。私はほんの数ヤードのところに立っている

1114
01:16:30,515 --> 01:16:33,682
謎のミサイルが掘られた場所から…

1115
01:16:35,053 --> 01:16:37,179
ブリーン大佐、もしかしたら...

1116
01:16:39,891 --> 01:16:41,850
ごめんなさい。ここで何かが間違っています。

1117
01:16:43,746 --> 01:16:45,620
男性: 今、彼らは行って、それを台無しにしてしまいました。

1118
01:16:45,706 --> 01:16:46,956
キティ：変な音だね。

1119
01:16:47,040 --> 01:16:50,043
エドガー: 音に対するビジョン、それだけです。
もう一杯飲んでください。

1120
01:16:50,085 --> 01:16:51,085
キティ：はい、そうします。

1121
01:16:51,170 --> 01:16:53,087
ごめんなさい、何かあるようです
私たちのビジョンとは間違っていたのです。

1122
01:16:53,130 --> 01:16:54,255
(電話が鳴る)

1123
01:16:56,011 --> 01:16:57,639
ここから離れなければなりません。

1124
01:16:57,762 --> 01:17:00,678
言っておきますが、これは危険かもしれません。戻れ！

1125
01:17:00,762 --> 01:17:03,291
戻れ！
巡査、この人たちをここから連れ戻してください。

1126
01:17:03,405 --> 01:17:05,767
戻れ！戻れ！

1127
01:17:07,137 --> 01:17:09,513
彼はそこで何をしているのですか？
巡査、あの男をここから追い出してください！

1128
01:17:09,598 --> 01:17:10,639
(爆発)

1129
01:17:10,682 --> 01:17:11,891
（叫び声）

1130
01:17:28,075 --> 01:17:31,202
パニックになるのはやめてください！力を合わせてください！

1131
01:17:31,286 --> 01:17:33,412
お願いだから、パニックにならないでください！

1132
01:17:34,038 --> 01:17:35,998
(不明瞭に叫ぶ)

1133
01:17:48,345 --> 01:17:49,845
(人々の叫び声)

1134
01:18:01,650 --> 01:18:03,192
(アラーム鳴動中)

1135
01:18:04,860 --> 01:18:07,530
(全員が騒いでいる)

1136
01:18:50,902 --> 01:18:52,890
報告をしなければなりません。

1137
01:20:05,782 --> 01:20:09,305
お客様！ここから離れなければなりません。お客様！

1138
01:20:42,360 --> 01:20:43,860
(全員が騒いでいる)

1139
01:21:01,018 --> 01:21:05,633
クォーターマス！クォーターマス！
私のことを知りませんか？

1140
01:21:19,609 --> 01:21:20,776
ロニー。

1141
01:21:21,569 --> 01:21:22,611
その方が良いです。

1142
01:21:23,446 --> 01:21:24,905
さあ、座ってください。

1143
01:21:25,615 --> 01:21:27,491
(遠くの叫び声)

1144
01:21:28,910 --> 01:21:33,330
ここです。まともなウイスキーを提供する方法はありません。
でもメガネがちょっと足りない。

1145
01:21:35,083 --> 01:21:36,333
(喘ぎ声)

1146
01:21:37,185 --> 01:21:38,978
さあ、それを自分の中に取り込んでください。

1147
01:21:44,526 --> 01:21:46,360
あなたが私を止めたのですか？

1148
01:21:46,445 --> 01:21:47,820
それは正しい。私はあなたを止めました。

1149
01:21:48,080 --> 01:21:49,864
あなたは連れて行かれていました、
だから私はもっと良いと思いました。

1150
01:21:51,601 --> 01:21:54,619
彼らは...人間だったのか？

1151
01:21:55,346 --> 01:21:56,429
何？

1152
01:21:58,432 --> 01:21:59,557
もちろんそうでした。

1153
01:22:00,601 --> 01:22:02,727
- 感じませんか？
- 何を感じますか?

1154
01:22:04,349 --> 01:22:06,981
- ここ。何でも？
- いいえ。

1155
01:22:08,526 --> 01:22:10,862
おそらく免疫を持っている人もいるでしょう。いくつか。

1156
01:22:11,538 --> 01:22:12,579
私は...

1157
01:22:13,081 --> 01:22:16,667
私はちょうど研究所を出たところだったので、
遠くで叫び声が聞こえました。

1158
01:22:16,709 --> 01:22:20,838
それが私が恐れていたことでした。
物体は膨大なエネルギーを摂取した。

1159
01:22:20,880 --> 01:22:22,881
その本質そのものが
生き返ったようでした。

1160
01:22:24,124 --> 01:22:26,301
そして...

1161
01:22:26,653 --> 01:22:28,989
そうなるともうこの世界は見えなくなる！

1162
01:22:30,449 --> 01:22:31,532
今もそうなんですか？

1163
01:22:34,224 --> 01:22:36,454
いいえ、今はそれほど悪くありません。

1164
01:22:39,250 --> 01:22:40,458
より静かに。

1165
01:22:43,386 --> 01:22:45,032
そこに誰か残っていましたか？

1166
01:22:47,091 --> 01:22:48,174
ブリーン。

1167
01:22:58,479 --> 01:22:59,770
(二人とも叫び声)

1168
01:23:13,827 --> 01:23:15,989
変わりつつあります。それは感じられます。

1169
01:23:16,573 --> 01:23:18,789
どんどん強くなっていきます。

1170
01:23:21,613 --> 01:23:24,666
クォーターマス！いいえ！

1171
01:23:25,256 --> 01:23:26,799
クォーターマス、いや！

1172
01:23:35,850 --> 01:23:37,726
それはあなたを占拠しています。

1173
01:23:37,811 --> 01:23:39,061
戦え。

1174
01:23:40,380 --> 01:23:41,682
戦え！

1175
01:23:42,708 --> 01:23:44,250
私の言っていることが聞こえますか？

1176
01:23:44,294 --> 01:23:47,753
考えてください、考えてください。
頭を使ってください。あなたの記憶。

1177
01:23:48,130 --> 01:23:49,255
そのままにしておいてください。

1178
01:23:50,966 --> 01:23:52,049
はい。

1179
01:23:54,720 --> 01:23:56,555
私の名前はバーナード・クォーターマスです、

1180
01:23:56,930 --> 01:23:58,931
物理学の教授、

1181
01:23:59,016 --> 01:24:00,640
英国実験グループのコントローラー。

1182
01:24:00,852 --> 01:24:02,519
現在、取り組んでいるのは...

1183
01:24:02,603 --> 01:24:04,062
従事しています...

1184
01:24:11,404 --> 01:24:13,196
あなたを殺したかったのです。

1185
01:24:14,402 --> 01:24:16,387
動かなくても済んだかもしれない。

1186
01:24:17,652 --> 01:24:19,194
努力せずに。

1187
01:24:20,030 --> 01:24:22,943
それはわかっていました。そして私はそうしただろう。

1188
01:24:23,096 --> 01:24:26,493
なぜ？その理由を知っていましたか？

1189
01:24:28,155 --> 01:24:30,865
あなたは違うからです。

1190
01:24:33,327 --> 01:24:36,245
それを実感できました。あなたは破壊されなければなりませんでした。

1191
01:24:37,198 --> 01:24:38,615
破壊されました。

1192
01:24:41,286 --> 01:24:43,411
(猫の鳴き声)

1193
01:24:43,496 --> 01:24:45,914
（叫び声）

1194
01:24:46,833 --> 01:24:48,041
聞いてください！

1195
01:24:49,494 --> 01:24:53,311
動物たち！彼らは動物を殺しています。

1196
01:24:54,082 --> 01:24:55,583
いや、動物だけではない。

1197
01:25:28,343 --> 01:25:30,886
船体に埋め込まれた画像です。

1198
01:25:30,929 --> 01:25:33,097
彼らの植民地を保存するという強迫観念。

1199
01:25:33,181 --> 01:25:35,557
そこに属さないものはすべて破壊してください。

1200
01:25:35,600 --> 01:25:38,894
ロンドンのエネルギーをすべて吸い取る
それを火星の植民地に変える。

1201
01:25:38,937 --> 01:25:40,772
とても長い時間が経った今では、そんなことはできないだろう。

1202
01:25:40,855 --> 01:25:44,776
できます。それは感じられます。見てください。見てください。

1203
01:25:44,818 --> 01:25:47,277
抵抗してください。絶対です！

1204
01:25:47,796 --> 01:25:51,299
来て。やるべきことがある
おそらく他の人にはできないでしょう。

1205
01:26:39,722 --> 01:26:42,519
それは悪魔です。角のある悪魔。

1206
01:26:43,771 --> 01:26:45,272
見ないでください！

1207
01:26:49,360 --> 01:26:50,402
そちら側。

1208
01:27:03,858 --> 01:27:04,900
ロニー: 質量をエネルギーに。

1209
01:27:05,860 --> 01:27:09,113
起こっていることすべての焦点。
原因。ああ、神様！

1210
01:27:09,197 --> 01:27:10,657
神様！

1211
01:27:13,314 --> 01:27:16,121
何ができるでしょうか？ロニー、私たちには何ができるでしょうか？

1212
01:27:17,331 --> 01:27:20,835
質量をエネルギーに変える。基本法。
そうであるに違いありません。

1213
01:27:20,918 --> 01:27:23,671
- 何？
- 悪魔の敵は鉄でした。

1214
01:27:23,755 --> 01:27:28,800
それが可能であれば意味があるかもしれない
そこに金属の塊を投影し、

1215
01:27:28,885 --> 01:27:29,926
地面に接続されています。

1216
01:27:29,970 --> 01:27:31,734
地球に放出するのか？

1217
01:27:31,851 --> 01:27:33,836
- はい。
- いや、単純すぎます。

1218
01:27:34,033 --> 01:27:36,308
でもそれは彼らが決して許さないことだ

1219
01:27:36,350 --> 01:27:40,271
その知識の断片さえも
それを自由に使用できることを念頭に置いて。

1220
01:27:47,212 --> 01:27:48,587
あのクレーン。

1221
01:27:51,745 --> 01:27:52,562
私が試してみます。

1222
01:27:52,787 --> 01:27:54,219
- いいえ。
- はい！

1223
01:27:59,182 --> 01:28:00,933
(レンガがカタカタ音)

1224
01:28:38,517 --> 01:28:40,308
あなたは回って彼女を止めなければなりません。

1225
01:28:40,393 --> 01:28:41,394
はぁ？

1226
01:28:41,477 --> 01:28:44,062
あなたは回って彼女を止めなければなりません。

1227
01:29:27,159 --> 01:29:28,277
バーバラ！

1228
01:30:49,568 --> 01:30:50,861
（きしみ音）

1229
01:31:05,738 --> 01:31:06,978
ロニー！

1230
01:31:20,376 --> 01:31:21,543
ロニー。